原文： 修夸人物，元如许、谁把屏星留却。弄破峨眉山月影，似作平分消息。卷雾名谭，翳云长袖，未称三池客。且然袖手，人间烦暑方剧。
分手未见前期，风前耿耿，目断斜阳角。亦欲乘风归去也，问讯故山猿鹤。＿鼓催鸡，挥弦送雁，转首成乖各。愿加飡饭，书来频寄新作。

译文及注释：
修夸人物，元如许、谁把屏星留却。
修饰人物，像元如许一样，谁把屏星留下来。

弄破峨眉山月影，似作平分消息。
弄破峨眉山上的月亮的影子，好像要平分消息。

卷雾名谭，翳云长袖，未称三池客。
卷起雾气，名声传遍，长袖遮蔽云彩，还未被称为三池客。

且然袖手，人间烦暑方剧。
暂且把手放在袖子里，人间的烦恼和炎热才刚刚开始。

分手未见前期，风前耿耿，目断斜阳角。
分手之后还没有见面的时候，站在风前黯然神伤，目光断绝在斜阳的角度。

亦欲乘风归去也，问讯故山猿鹤。
也想乘风回去，询问故乡的猿猴和鹤鸟。

＿鼓催鸡，挥弦送雁，转首成乖各。
敲鼓催醒鸡鸣，弹琴送别雁群，转过头成为陌生的彼此。

愿加飡饭，书来频寄新作。
愿意一起吃饭，频繁寄来新作的书信。
注释：
修夸人物：修饰夸大人物形象。

元如许：指古代文人元稹，以其才华出众而闻名。

谁把屏星留却：指谁能将屏风上的星星留住，形容诗人笔下的景物美丽动人。

弄破峨眉山月影：形容诗人笔下的景物如峨眉山上的月亮一样美丽，但却被打破了。

似作平分消息：似乎要平分消息，表示诗人想要将这美丽的景物分享给大家。

卷雾名谭：形容云雾缭绕，如同卷起的烟雾。

翳云长袖：形容云彩遮挡住了长袖。

未称三池客：还没有被称为三池客，指诗人自谦未能成为杰出的文人。

且然袖手：暂时放下手中的事情。

人间烦暑方剧：人间的烦恼和炎热正是如此剧烈。

分手未见前期：分别前的时候。

风前耿耿：在风前目光坚定。

目断斜阳角：目光被斜阳遮挡。

亦欲乘风归去也：也想乘风回到故乡。

问讯故山猿鹤：询问故乡的猿猴和鹤鸟的消息。

＿鼓催鸡：鼓声催促鸡鸣。

挥弦送雁：弹奏琴弦送别雁鸟。

转首成乖各：转过头去各自分离。

愿加飡饭：希望能得到一顿饭。

书来频寄新作：频繁地寄送新作品。


译文及注释详情»

魏了翁简介：