原文： 尚忆都门祖帐时。重来动是十年期。云拖暮雨留行色，露挟秋凉入酒＿。
湖上雁，水边犀。未须矫首叹来迟。北风满地尘沙暗，宣室方劳丙夜思。

译文及注释：
尚忆都门祖帐时。
重来动是十年期。
云拖暮雨留行色，
露挟秋凉入酒泥。

湖上雁，水边犀。
未须矫首叹来迟。
北风满地尘沙暗，
宣室方劳丙夜思。

汉字译文：
仍然记得在都门祖帐时。
再次动身已是十年之期。
云拖着暮雨，留下行色，
露水携带着秋凉进入酒泥。

湖上的雁，水边的犀牛。
不必矫首叹息来得晚。
北风吹满地上的尘沙，昏暗不清，
宣室中的人正忙碌着，丙夜思虑重重。
注释：
尚忆都门祖帐时：仍然记得在都门祖帐时的情景。
重来动是十年期：再次出行已经过了十年。
云拖暮雨留行色：云朵拖着夜雨，留下了行人的身影。
露挟秋凉入酒＿：露水带着秋凉进入了酒中（缺少文字，无法注释具体含义）。

湖上雁，水边犀：湖上的雁鸟，水边的犀牛。
未须矫首叹来迟：不必矫正颈项，悲叹自己来得晚。
北风满地尘沙暗：北风吹起，地面上尘沙飞扬，昏暗一片。
宣室方劳丙夜思：宣室（指宫殿）里正忙碌着，丙夜（指夜晚）思念着。


译文及注释详情»

魏了翁简介：