原文： 知年来、几番拜疏。但言归去归去。问归有底匆忙事，得恁陈情良苦。天未许。将花绶藻衣，为插仪庭羽。掉头不顾。念白发翁儿，本来天分，不是折腰具。
从头数。多少汉庭簪组。滔滔车马成雾。争如祖帐东门外，父子缥缥高举。峨眉下、有几许湖山，无著春风处。留君不住。但远景楼前，追陪杖屦，莫忘却、别时语。

译文及注释：
知年来、几番拜疏。
知道多少年来，几次拜访过你。
但言归去归去。
只是说要回去，回去。
问归有底匆忙事，得恁陈情良苦。
问你回去有什么急事，你说出了你的苦衷。
天未许。
天还没有允许。
将花绶藻衣，为插仪庭羽。
把花绶藻衣，作为插在仪庭上的羽毛。
掉头不顾。
转过头不再理会。
念白发翁儿，本来天分，不是折腰具。
想起白发老人，本来就有天赋，不是屈服的人。

从头数。
从头开始数。
多少汉庭簪组。
有多少华丽的头饰。
滔滔车马成雾。
车马如潮水般成为一片雾气。
争如祖帐东门外，父子缥缥高举。
比不上祖帐东门外，父子们高举着头。
峨眉下、有几许湖山，无著春风处。
峨眉山下，有多少湖山，春风吹过无处不留痕迹。
留君不住。
留不住你。
但远景楼前，追陪杖屦，莫忘却、别时语。
只能远远地望着楼前，追随着你的脚步，不要忘记我们分别时的话语。
注释：
知年来：了解岁月的流逝
几番拜疏：多次拜访疏散的地方
但言归去归去：只说回去回去
问归有底匆忙事：询问回归是否有紧急事务
得恁陈情良苦：得到你忧愁的情感
天未许：天空还没有允许
将花绶藻衣：穿上华丽的衣裳
为插仪庭羽：为了在仪式上插上羽毛
掉头不顾：转身不再关注
念白发翁儿：想起白发的老人
本来天分：本来的才能
不是折腰具：不是屈服的工具

从头数：重新计算
多少汉庭簪组：多少宫廷的珠宝和装饰品
滔滔车马成雾：无数的车马如雾一般
争如祖帐东门外：比不上祖先的帐篷在东门外
父子缥缥高举：父子们高举着
峨眉下、有几许湖山：峨眉山下有多少湖山
无著春风处：没有被春风触动的地方
留君不住：留不住你
但远景楼前：只能远远地看着楼前
追陪杖屦：追随着拄着拐杖的人
莫忘却、别时语：不要忘记分别时的话语


译文及注释详情»

魏了翁简介：