原文： 有匪碧岩使，满腹鉴湖秋。不居上界官府，来作散仙游。长珮高冠人伟，组练锦袍官贵，清献旧风流。杓柄长多少，洗尽蜀民愁。
＿义冠，貂尾案，鹭鸶＿。时来正恐不免，留滞剑南州。帘卷西州风雨，庭伫百城歌鼓，桃李翠云绸。谁谓蜀山远，只在殿山头。

译文及注释：
有匪碧岩使，满腹鉴湖秋。
不居上界官府，来作散仙游。
长珮高冠人伟，组练锦袍官贵，清献旧风流。
杓柄长多少，洗尽蜀民愁。

义冠貂尾案，鹭鸶舞。
时来正恐不免，留滞剑南州。
帘卷西州风雨，庭伫百城歌鼓，桃李翠云绸。
谁谓蜀山远，只在殿山头。

译文：
有一位仙人住在碧岩之中，心中充满了对湖水秋色的鉴赏。
他不居住在上界的官府，而是来到人间作为散仙游荡。
他身穿长珮高冠，衣着锦袍，官贵之气溢于言表，展现出古代风流的风采。
他手中的杓柄有多长，洗尽了蜀地百姓的忧愁。

他头戴义冠，身披貂尾，舞动着鹭鸶。
时光流转，他担心自己难以免于留滞在剑南州。
帘卷起西州的风雨，他在庭院中等待着百城的歌鼓，桃李花开的翠云绸带。
有人说蜀山很远，其实只在殿山的顶端。
注释：
有匪碧岩使：有一位仙人住在碧岩山中。
满腹鉴湖秋：心中充满了对湖水秋天景色的思念。
不居上界官府：不居住在仙界的官府。
来作散仙游：来到人间过散仙的生活。
长珮高冠人伟：身着长珮和高冠的人非常威严。
组练锦袍官贵：穿着锦袍的官员非常尊贵。
清献旧风流：展现出古代的风流风貌。
杓柄长多少：指的是仙人手中的杓柄有多长。
洗尽蜀民愁：洗去了蜀地百姓的忧愁。
义uE403冠：义冠是一种古代官员的帽子。
貂尾案：貂尾案是一种古代官员的坐具。
鹭鸶：指的是鹭鸟。
时来正恐不免：现在正担心不能及时离开。
留滞剑南州：被困在剑南州无法离开。
帘卷西州风雨：帘子卷起来，西州风雨吹进来。
庭伫百城歌鼓：在庭院中等待着百城的歌声和鼓乐。
桃李翠云绸：桃花和李花像翠云一样织成了绸缎。
谁谓蜀山远：谁说蜀山遥远。
只在殿山头：只在殿山的顶峰上。


译文及注释详情»

魏了翁简介：