原文： 阑风长雨连霄，昨朝晴色随轩骤。松声花气，江烟浦树，如相迎候。山送青来，僧随麦去，山为吾有。更＿筇直上，薜萝深处，云垂幄、藓成瓮。
未至相如独后。对山尊、劝酉寿多又。记曾犯雪，重来已是，绿肥红瘦。好语时闻，忧端未歇，倚风搔首。谩持觞自慰，冰山安在，此山如旧。

译文及注释：
阑风长雨连霄，昨朝晴色随轩骤。
松声花气，江烟浦树，如相迎候。
山送青来，僧随麦去，山为吾有。
更＿筇直上，薜萝深处，云垂幄、藓成瓮。
未至相如独后。对山尊、劝酉寿多又。
记曾犯雪，重来已是，绿肥红瘦。
好语时闻，忧端未歇，倚风搔首。
谩持觞自慰，冰山安在，此山如旧。

阑：夜晚的时候。
风长雨连霄：风势强烈，雨水连绵不断。
昨朝：昨天早晨。
晴色：晴朗的天空。
随轩骤：随着车马的行进。
松声：松树的声音。
花气：花的香气。
江烟浦树：江水上的烟雾中的树木。
如相迎候：好像在迎接我。
山送青来：山峦将青色送来。
僧随麦去：僧人随着麦子的成熟而离去。
山为吾有：这座山属于我。
更＿筇直上：再次攀登竹子丛生的山峰。
薜萝深处：薜萝生长的深处。
云垂幄：云彩低垂在山谷之间。
藓成瓮：苔藓长满了瓮。
未至相如独后：还未到达相如的境地。
对山尊：对着山峰敬酒。
劝酉寿多又：祝酒寿多又多。
记曾犯雪：记得曾经经历过雪灾。
重来已是：再次来到这里已经是。
绿肥红瘦：草木繁茂，人却瘦弱。
好语时闻：听到了美好的言语。
忧端未歇：忧愁之事还未停止。
倚风搔首：倚靠在风中，抓挠头发。
谩持觞自慰：自己举杯自我安慰。
冰山安在：冰山在哪里。
此山如旧：这座山依旧如故。
注释：
阑风：指夜晚的微风。
长雨：持续不断的雨。
连霄：连绵不断的雨露。
昨朝：昨天早晨。
晴色：晴朗的天色。
随轩：随着车厢。
松声：松树的声音。
花气：花的香气。
江烟：江水上升的雾气。
浦树：江边的树木。
如相迎候：好像在互相迎接。
山送青来：山峰上的青色春意来临。
僧随麦去：僧人随着麦收而离去。
山为吾有：山属于我。
更：夜晚。
筇：竹子。
直上：直立向上。
薜萝：一种蔓生植物。
深处：深处。
云垂幄：云彩低垂在山谷之间。
藓成瓮：苔藓长满了瓮。
未至相如独后：还未到达相如的境地。
对山尊：对山的敬仰。
劝酉寿多又：祝福酉年寿多。
记曾犯雪：记得曾经经历过雪灾。
重来已是：再次来到这里已经是。
绿肥红瘦：形容植物繁茂而人瘦弱。
好语时闻：听到了一些好的言语。
忧端未歇：忧愁的事情还没有停止。
倚风搔首：倚靠在风中，抓挠头发。
谩持觞自慰：自己举起酒杯自我安慰。
冰山安在：冰山在哪里。
此山如旧：这座山还是原来的样子。


译文及注释详情»

魏了翁简介：