《浣溪沙》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
  • [
    sòng
    ]
    chéng
    gaī
  • xián
    qián
    róng
    xiǎo
    shān
    chē
    wǎn
    zhuāng
    yún
    níng
    qíng
    xiāng
    luò
    tíng
    huā
  • xiào
    wǎn
    qīng
    fēng
    guī
    zhěn
    lǎn
    suí
    quē
    yuè
    bàng
    chuāng
    shā
    xiū
    hóng
    liǎng
    liǎn
    shàng
    jiāo
    xiá

原文: 闲倚前荣小扇车。晚妆无力亸云鸦。凝情香落一庭花。
笑挽清风归玉枕,懒随缺月傍窗纱。羞红两脸上娇霞。



译文及注释
闲倚前荣小扇车。
闲倚在前,荣华已逝,小扇车上。
晚妆无力亸云鸦。
晚妆已褪,无力地倚靠在云中的乌鸦。
凝情香落一庭花。
凝情的香气飘落在一庭的花朵上。
笑挽清风归玉枕,
轻笑着拂起清风,回归玉枕之间,
懒随缺月傍窗纱。
懒散地依偎在缺月旁边,靠近窗纱。
羞红两脸上娇霞。
害羞地红晕在两颊上,像娇艳的霞光。
注释:
闲倚前荣小扇车:闲散地倚在前面华丽的小扇车上。这里描述了女子的闲适自在的状态。

晚妆无力亸云鸦:晚妆已经没有了精神,像飞过的乌鸦一样无力。这里描绘了女子的疲倦和无精打采的样子。

凝情香落一庭花:女子的情感凝结在花朵上,花朵因此而凋谢。这里表达了女子的思念之情。

笑挽清风归玉枕:女子笑着拂拭清风,回到玉枕边。这里描绘了女子的轻松愉快的心情。

懒随缺月傍窗纱:女子懒散地依偎在窗纱旁边,伴随着残月。这里描述了女子的慵懒和对月夜的喜爱。

羞红两脸上娇霞:女子因害羞而脸红,像娇艳的霞光一样美丽。这里描绘了女子的羞涩和美丽。


译文及注释详情»


程垓简介: 程垓(字正伯),眉山(今属四川)人,苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇,绍熙三年(1192)已五十许,杨万里荐以应贤良方正科,绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇,以及《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。