原文： 小院秋光浓欲滴。独自钩帘，细数归鸿翼。鸿断天高无处觅。矮窗催暝蛩催织。
凉月去人才数尺。短发萧骚，醉傍西风立。愁眼望天收不得。露华衣上三更湿。

译文及注释：
小院里的秋光浓郁得快要滴下来。我独自一人坐在帘子下，细数着归鸿的翅膀。鸿雁已经飞得天高地远，再也找不到它们的踪迹。矮小的窗户催促着夜幕的降临，蛩虫催促着织网。

凉爽的月光离人只有几尺远。我短发凌乱，心情萧索，醉倚在西风旁边站立。愁眼望向天空，却无法收回自己的忧愁。露水滴在衣上，湿透了三更的时候。
注释：
小院秋光浓欲滴：小院中的秋光浓郁得快要滴下来了，形容秋天的景色非常美丽。

独自钩帘，细数归鸿翼：一个人静静地拉起帘子，细细数着归来的大雁的翅膀，表示思念之情。

鸿断天高无处觅：大雁飞得很高，找不到它们的踪迹，表示思念之情无处寻觅。

矮窗催暝蛩催织：矮小的窗户催促着夜幕的降临，蛩虫催促着织布机的运转，表示时间的流逝。

凉月去人才数尺：凉爽的月光离人只有几尺远，表示夜晚的寂静和孤独。

短发萧骚，醉傍西风立：短发飘逸，形容诗人的形象潇洒不羁，醉倚在西风旁边站立。

愁眼望天收不得：忧愁的眼神望向天空，无法收回，表示内心的痛苦和无奈。

露华衣上三更湿：露水滴在衣服上，表示夜晚的潮湿和凉意。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。