《谒金门》拼音译文赏析

  • jīn
    mén
  • [
    sòng
    ]
    chéng
    gaī
  • fēng
    zhèn
    zhèn
    chuī
    luò
    yáng
    huā
    dìng
    jiǔ
    bìng
    yàn
    yàn
    sān
    yuè
    jìn
    huā
    tán
    hóng
    yǐn
  • xīn
    绿
    xuān
    chuāng
    qīng
    rùn
    yuè
    yǐng
    yòu
    qiáng
    yǐng
    shǒu
    niǎn
    qīng
    meí
    chù
    wèn
    chūn
    cháng
    mèn
    sǔn

原文: 风阵阵。吹落杨花无定。酒病厌厌三月尽。花檀红自隐。
新绿轩窗清润。月影又移墙影。手捻青梅无处问。一春长闷损。



译文及注释
风阵阵。吹落杨花无定。
风劲劲。吹落杨花无定。
酒病厌厌三月尽。
酒病厌厌三月尽。
花檀红自隐。
花檀红自隐。
新绿轩窗清润。
新绿轩窗清润。
月影又移墙影。
月影又移墙影。
手捻青梅无处问。
手捻青梅无处问。
一春长闷损。
一春长闷损。
注释:
风阵阵:形容风势很大,阵阵吹来。
吹落杨花无定:风吹落杨树上的花朵,飘散无定。
酒病厌厌三月尽:因为酒病而感到疲倦,厌倦,三月即将结束。
花檀红自隐:花檀树上的红花自然而然地隐藏起来。
新绿轩窗清润:新长出的绿叶使得窗户外面显得清新湿润。
月影又移墙影:月亮的影子又移动到了墙上。
手捻青梅无处问:手中捻着青梅,却无人可以倾诉。
一春长闷损:整个春天都感到压抑和损耗。


译文及注释详情»


程垓简介: 程垓(字正伯),眉山(今属四川)人,苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇,绍熙三年(1192)已五十许,杨万里荐以应贤良方正科,绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇,以及《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。