《如梦令》拼音译文赏析

  • mèng
    lìng
  • [
    sòng
    ]
    chéng
    gaī
  • fēng
    ǒu
    huā
    fān
    dòng
    xiāng
    zòng
    yuè
    yòu
    dài
    fēng
    lái
    liáng
    jīn
    shuí
    gòng
    qíng
    chóng
    qíng
    chóng
    duǎn
    xiāo
    mèng

原文: 风入藕花翻动。夜气与香俱纵。月又带风来,凉意一襟谁共。情重。情重。可惜短宵无梦。



译文及注释
风吹入莲藕花翻动。夜晚的气息与花香一同弥漫。月亮又带着微风来临,凉意扑面而来,谁与我共享这一片凉爽。情感沉重,情感沉重。可惜短暂的夜晚没有梦境。
注释:
风入藕花翻动:风吹进藕花中,使其翻动。这里通过描写藕花的动态,表达了夜晚的宁静和风的轻柔。

夜气与香俱纵:夜晚的空气中弥漫着花香,两者相互交融。这里通过描写夜晚的气息和花香的融合,营造出一种浪漫的氛围。

月又带风来:月亮随着风的吹拂而移动。这里通过描写月亮的动态,进一步强调了风的存在和影响。

凉意一襟谁共:夜晚的凉意袭来,谁能共享这份凉爽。这里通过描写夜晚的凉意,表达了孤寂和寂寞之感。

情重。情重。:表达情感的强烈和深沉。

可惜短宵无梦:可惜夜晚短暂而没有梦境。这里通过描写夜晚的短暂和缺乏梦境,表达了对美好时光的珍惜和遗憾。


译文及注释详情»


程垓简介: 程垓(字正伯),眉山(今属四川)人,苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇,绍熙三年(1192)已五十许,杨万里荐以应贤良方正科,绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇,以及《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。