原文： 锦字亲裁，泪巾偷＿，细说旧时。记笑桃门巷，妆窥宝靥，弄花庭前，香湿罗衣。几度相随游冶去，任月细风尖犹未归。多少事，有垂杨眼见，红烛心知。
如今事都过也，但赢得、双鬓成丝。叹半妆红豆，相思有分，两分青镜，重合难期。惆怅一春飞絮，梦悠扬教人分付谁。销魂处，又梨花雨暗，半掩重扉。

译文及注释：
锦字亲裁，泪巾偷拭，细说旧时。记笑桃门巷，妆窥宝靥，弄花庭前，香湿罗衣。几度相随游冶去，任月细风尖犹未归。多少事，有垂杨眼见，红烛心知。
如今事都过也，但赢得、双鬓成丝。叹半妆红豆，相思有分，两分青镜，重合难期。惆怅一春飞絮，梦悠扬教人分付谁。销魂处，又梨花雨暗，半掩重扉。

锦字亲裁：用锦织成的字，亲自剪裁
泪巾偷拭：偷偷用泪水擦拭
细说旧时：细细述说过去的时光
记笑桃门巷：记得笑声传来的桃花巷
妆窥宝靥：化妆后偷窥宝贵的容颜
弄花庭前：在花园前玩耍
香湿罗衣：香气浸湿了罗衣
几度相随游冶去：几次相随游玩
任月细风尖犹未归：随着月亮和微风，还未归来
多少事，有垂杨眼见，红烛心知：有多少事情，垂柳树看见，红烛心中明白

如今事都过也：如今一切都过去了
但赢得、双鬓成丝：只赢得了双鬓变成了丝线
叹半妆红豆：叹息半妆的红豆
相思有分：相思之情有了分别
两分青镜，重合难期：两个青春的容颜，重逢困难
惆怅一春飞絮：悲伤一整个春天的飞絮
梦悠扬教人分付谁：梦境飘荡，让人分不清是谁的命令
销魂处：令人心魂销散的地方
又梨花雨暗，半掩重扉：又是梨花飘雨，重门半掩
注释：
锦字亲裁：锦字指的是精美的字体，亲裁表示亲自裁剪。这里形容作者亲自裁剪出精美的文字。

泪巾偷＿：偷字表示偷偷地擦拭泪水。这里暗示作者在回忆旧时时，不禁悲伤落泪。

细说旧时：详细叙述过去的事情。

记笑桃门巷：桃门巷是指一个地方的名称，笑字表示欢笑。这里表示作者记得在桃门巷发生的欢笑的事情。

妆窥宝靥：妆指化妆，宝靥指的是美女的颊上的红斑。这里表示作者偷偷地窥视美女的妆容和宝靥。

弄花庭前：弄花指的是玩弄花朵，庭前指的是庭院前面。这里表示作者在庭院前玩弄花朵。

香湿罗衣：香湿指的是沾满了香气，罗衣指的是丝绸的衣服。这里形容作者的衣服沾满了香气。

几度相随游冶去：几度表示多次，相随游冶指的是一起游玩。这里表示作者和伙伴们多次一起游玩。

任月细风尖犹未归：任月指的是随意地在月光下游玩，细风尖指的是微风。这里表示作者和伙伴们在微风中游玩，还未回家。

多少事，有垂杨眼见，红烛心知：垂杨指的是垂柳树，眼见表示亲眼所见，红烛指的是燃烧的红色蜡烛，心知表示内心所知。这里表示有很多事情，垂柳树看到了，燃烧的红蜡烛也知道了。

叹半妆红豆：叹字表示叹息，半妆指的是未完全化妆的样子，红豆指的是红色的胭脂。这里表示作者对未完全化妆的美人感到叹息。

相思有分，两分青镜，重合难期：相思指的是思念，有分表示有一份思念，两分青镜指的是两个人的眼睛，重合难期表示很难再次相见。

惆怅一春飞絮：惆怅表示忧愁，一春指的是一个春天，飞絮指的是飘落的柳絮。这里表示作者对一个春天飘落的柳絮感到忧愁。

梦悠扬教人分付谁：梦悠扬指的是梦境中的美好音乐，教人分付谁表示让人分不清是谁在唱。这里表示作者在梦中听到美妙的音乐，却分不清是谁在唱。

销魂处，又梨花雨暗，半掩重扉：销魂处指的是令人心醉神迷的地方，梨花雨暗指的是梨花飘落的雨中，半掩重扉表示门户半掩。这里表示在令人心醉神迷的地方，梨花飘落的雨中，门户半掩。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。