原文： 水远山明，秋容淡、不禁摇落。况正是、楼台高处，晚凉犹薄。月在衣裳风在袖，冰生枕簟香生幕。算四时、佳处是清秋，须行乐。
东篱下，西窗角。寻旧菊，催新酌。笑广平何事，对秋萧索。摇叶声声深院宇，折荷寸寸闲池阁。待归来、闲把木犀花，重熏却。

译文及注释：
水远山明，秋容淡，不禁摇落。况正是楼台高处，晚凉犹薄。月在衣裳风在袖，冰生枕簟香生幕。算四时，佳处是清秋，须行乐。
东篱下，西窗角。寻旧菊，催新酌。笑广平何事，对秋萧索。摇叶声声深院宇，折荷寸寸闲池阁。待归来，闲把木犀花，重熏却。

水远山明：水面遥远，山峦清晰。
秋容淡：秋天的容颜淡淡的。
不禁摇落：不禁使得树叶摇摇欲坠。
况正是楼台高处：何况此时正是楼台高处。
晚凉犹薄：晚上的凉意仍然很薄。
月在衣裳风在袖：月亮挂在衣裳上，风儿吹在袖子里。
冰生枕簟香生幕：冰冷的感觉在枕簟上生发，香气在帷幕中弥漫。
算四时：算计四季。
佳处是清秋：最美好的地方就是清秋。
须行乐：必须要去享受快乐。

东篱下，西窗角：东边篱笆下，西边窗户角。
寻旧菊，催新酌：寻找旧时的菊花，催促新酒。
笑广平何事，对秋萧索：笑广平有何事情，对秋天的凄凉。
摇叶声声深院宇：树叶摇动的声音在深深的院子里回荡。
折荷寸寸闲池阁：摘取荷花一寸一寸地在闲适的池阁中。
待归来，闲把木犀花，重熏却：等待归来时，闲散地拿起木犀花，再次熏香。
注释：
水远山明：水的距离遥远，山的景色明亮。表达了景色的美丽和宁静。

秋容淡：秋天的容颜淡雅，指秋天的景色清淡而美丽。

不禁摇落：不禁使人感到摇曳飘落。指秋天的风吹动树叶，使其飘落。

况正是、楼台高处，晚凉犹薄：更何况此时正是秋天，楼台高处的晚风依然凉爽。

月在衣裳风在袖：形容夜晚月亮挂在衣袖上，风吹动袖子。

冰生枕簟香生幕：形容夜晚凉爽，枕簟上结霜，帐幕中散发出香气。

算四时、佳处是清秋，须行乐：认为四季中最美好的时光是清秋，应该去享受快乐。

东篱下，西窗角：东边的篱笆下，西边的窗户角落。描述了诗人所处的环境。

寻旧菊，催新酌：寻找旧时的菊花，催促人们倒酒。表达了对过去的怀念和对新事物的期待。

笑广平何事，对秋萧索：广平是地名，问广平发生了什么事情，对秋天的凄凉感到无奈。

摇叶声声深院宇，折荷寸寸闲池阁：院子里传来树叶摇动的声音，荷花一个个被摘下来，池塘和阁楼显得空闲。

待归来、闲把木犀花，重熏却：等待归来后，闲暇时摘取木犀花，再次享受其香气。表达了对归家的期待和对美好事物的珍惜。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。