原文： 浅寒带暝和烟下。轻阴挟雨随风洒。翠幕护重帘。篆香销半奁。
平生风雨夜。怕近芭蕉下。今夕定愁多。萧萧声奈何。

译文及注释：
浅寒带暝和烟下。
轻阴挟雨随风洒。
翠幕护重帘。
篆香销半奁。

浅寒：微寒的气息；带：带有；暝：黄昏；和：与；烟下：烟雾下沉。
轻阴：轻微的阴影；挟：夹带；雨：雨水；随：随着；风洒：随风洒落。
翠幕：翠绿色的帷幕；护：保护；重帘：厚重的帘子。
篆香：篆刻的香气；销：消散；半奁：半个香盒。

平生风雨夜。
怕近芭蕉下。
今夕定愁多。
萧萧声奈何。

平生：一生；风雨夜：风雨交加的夜晚。
怕：害怕；近：靠近；芭蕉：芭蕉树。
今夕：今晚；定：定是；愁多：忧愁烦闷很多。
萧萧：风声呼啸；奈何：怎么办。
注释：
浅寒带暝和烟下：浅寒指天气稍凉，带暝指天色渐暗，和烟下指雾气弥漫。

轻阴挟雨随风洒：轻阴指天空阴云不厚重，挟雨指带着雨水，随风洒指雨水随风飘洒。

翠幕护重帘：翠幕指翠绿色的帷幕，护重帘指保护着重要的帘子。

篆香销半奁：篆香指篆刻的香炉，销半奁指香炉中的香熏完了一半。

平生风雨夜：平生指一生中，风雨夜指风雨交加的夜晚。

怕近芭蕉下：怕近指害怕接近，芭蕉下指芭蕉树下。

今夕定愁多：今夕指今晚，定愁多指心中的忧愁更加深重。

萧萧声奈何：萧萧声指风声，奈何表示无奈之情。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。