《长相思》拼音译文赏析

  • cháng
    xiāng
  • [
    sòng
    ]
    chéng
    gaī
  • jiǔ
    zhēn
    yín
    tái
    huāng
    lòu
    cǎo
    shēn
    yīng
    xióng
    chù
    xún
  • dēng
    lín
    dēng
    lín
    dìng
    shì
    chóu
    lái
    guān
    xīn
    tiān
    yān
    shuǐ
    shěn

原文: 酒孤斟。客孤吟。戏马台荒露草深。英雄何处寻。
爱登临。莫登临。定是愁来关客心。暮天烟水沈。



译文及注释
酒孤斟。客孤吟。戏马台荒露草深。英雄何处寻。
爱登临。莫登临。定是愁来关客心。暮天烟水沈。

酒孤斟(jiǔ gū zhēn)。客孤吟(kè gū yín)。戏马台荒露草深。英雄何处寻。
爱登临(ài dēng lín)。莫登临(mò dēng lín)。定是愁来关客心。暮天烟水沈(shěn)。
注释:
酒孤斟:指独自斟酒,表示孤独寂寞的心情。
客孤吟:指独自吟诗,表示孤独寂寞的心情。
戏马台荒露草深:戏马台是指戏曲表演的舞台,荒露草深表示舞台荒废,草木丛生,暗示戏曲演员失去了演出的机会。
英雄何处寻:表达了对英雄的渴望和追寻。
爱登临:指热爱登高远望,表示对自由和追求的向往。
莫登临:劝告不要登高远望,暗示现实的困境和无奈。
定是愁来关客心:愁来关客心表示忧愁困扰着游客的心情,暗示游客的心情沉重。
暮天烟水沈:暮天指傍晚时分,烟水沈表示天空和水面都显得沉闷,暗示景色凄凉。


译文及注释详情»


程垓简介: 程垓(字正伯),眉山(今属四川)人,苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇,绍熙三年(1192)已五十许,杨万里荐以应贤良方正科,绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇,以及《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。