原文： 坠红轻，浓绿润，深院又春晚。睡起厌厌，无语小妆懒。可堪三月风光，五更魂梦，又都被、杜鹃催攒。
怎消遣。人道愁与春归，春归愁未断。闲倚银屏，羞怕泪痕满。断肠沈水重熏，瑶琴闲理，奈依旧、夜寒人远。

译文及注释：
坠红轻，浓绿润，深院又春晚。
红花轻轻飘落，绿草浓密滋润，深院中又是春天的晚上。

睡起厌厌，无语小妆懒。
醒来却感到疲倦，无话可说，懒得打扮。

可堪三月风光，五更魂梦，又都被、杜鹃催攒。
三月的风景如此美丽，却被杜鹃的叫声吵醒了美梦。

怎消遣。人道愁与春归，春归愁未断。
如何消遣。人们说愁与春天的离别，春天离去了，愁却未曾散去。

闲倚银屏，羞怕泪痕满。
闲坐在银屏前，羞怯地遮掩满脸的泪痕。

断肠沈水重熏，瑶琴闲理，奈依旧、夜寒人远。
心碎如断肠，沉入水中更加沉重。瑶琴闲置，却依然感受到夜晚的寒冷和人离远。
注释：
坠红轻：指花瓣轻轻飘落。
浓绿润：指绿叶浓密而有光泽。
深院又春晚：指春天来临，院子里的景色又变得美丽。
睡起厌厌：指醒来后感到疲倦和无聊。
无语小妆懒：指不想打扮和梳妆。
可堪三月风光：指三月的美景令人心旷神怡。
五更魂梦：指深夜里的梦境。
杜鹃催攒：指杜鹃鸟的叫声催促着春天的到来。
怎消遣：指如何打发时间。
人道愁与春归：指人们说春天的归来会带来忧愁。
春归愁未断：指忧愁还没有完全消散。
闲倚银屏：指闲散地倚靠在银屏上。
羞怕泪痕满：指因为羞愧和害怕而眼泪满眶。
断肠沈水重熏：指心情悲伤得像断肠一样，沉浸在水中。
瑶琴闲理：指闲散地整理瑶琴。
奈依旧、夜寒人远：指尽管如此，夜晚依然寒冷，人离得很远。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。