原文： 华筵饮散撤芳尊。人影乱纷纷。且约玉骢留住，细将团凤平分。
一瓯看取，招回酒兴，爽彻诗魂。歌罢清风两腋，归来明月千门。

译文及注释：
华筵饮散撤芳尊。人影乱纷纷。
华丽的宴席结束，芳香的酒杯被收起。人们的身影纷乱。
且约玉骢留住，细将团凤平分。
暂时留住美丽的马匹，细心地将珍贵的凤凰分给大家。
一瓯看取，招回酒兴，爽彻诗魂。
一杯酒看着它，唤回酒的兴致，畅快地洋溢着诗的灵魂。
歌罢清风两腋，归来明月千门。
歌声停止，清风拂过双臂，回到家中，明亮的月光照耀着千门万户。
注释：
华筵：华丽的席子，指宴会场所。
饮散：宴会结束，宾客散去。
撤芳尊：收起芳香的酒杯。
人影乱纷纷：人们匆忙离去，人影纷乱。
且约：暂时约定。
玉骢：美丽的马匹。
留住：暂时留下。
细将：细心地将。
团凤：指团扇，凤是团扇上的图案。
平分：平均分配。
一瓯：一碗。
招回：招呼回来。
酒兴：喝酒的兴致。
爽彻：爽快通畅。
诗魂：指诗人的灵魂。
歌罢：歌唱完毕。
清风两腋：指清风吹拂下的感觉。
归来：回到家中。
明月千门：明亮的月光透过千门照耀。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。