原文： 葺屋为舟，身便是、烟波钓客。况人间元似，泛家浮宅。秋晚雨声篷背稳，夜深月影窗棂白。□满船诗酒满船书，随意索。
也不怕，云涛隔。也不怕，风帆侧。但独醒还睡，自歌还拍。卧后从教鳅鳝舞，醉来一任乾坤窄。恐有时、撑向大江头，占风色。

译文及注释：
葺屋为舟，身便是、烟波钓客。
修补房屋成为船，身体就是，漂浮在烟波之上的钓客。
况人间元似，泛家浮宅。
何况人世间本就如此，家园漂浮在水上。
秋晚雨声篷背稳，夜深月影窗棂白。
秋天晚上雨声打在篷帆上，夜深时月光映照在窗棂上。
□满船诗酒满船书，随意索。
船上满载着诗酒和书籍，随意取用。
也不怕，云涛隔。也不怕，风帆侧。
也不怕，云雾遮挡。也不怕，风帆侧倾。
但独醒还睡，自歌还拍。
只是独自清醒还是沉睡，自己唱歌还是拍手。
卧后从教鳅鳝舞，醉来一任乾坤窄。
躺下后让鳅鳝跳舞，醉来时任由世界变窄。
恐有时、撑向大江头，占风色。
恐怕有时，撑船向大江的尽头，占据风的方向。
注释：
葺屋为舟：修补房屋，使其能够像船一样漂浮在水上。
身便是、烟波钓客：身体就像是一位在烟雾弥漫的水波中垂钓的人。
况人间元似，泛家浮宅：更何况人世间本就像是漂浮的家宅。
秋晚雨声篷背稳：秋天晚上，雨声打在篷布上，船身保持稳定。
夜深月影窗棂白：夜深人静，月光透过窗户洒在窗棂上，显得洁白。
满船诗酒满船书：船上装满了诗歌、酒和书籍。
随意索：随意取用。
也不怕，云涛隔：也不怕，即使有云雾和波涛阻隔。
也不怕，风帆侧：也不怕，即使风帆侧倾。
但独醒还睡，自歌还拍：只有自己醒着，其他人都在睡觉，自己唱歌，自己拍手。
卧后从教鳅鳝舞：躺下后，让鳅鳝在身边跳舞。
醉来一任乾坤窄：醉酒之后，任由天地狭小。
恐有时、撑向大江头，占风色：恐怕有时会撑船到大江的尽头，占据风的方向。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。