原文： 花拥鸳房。记＿肩髻小，约鬓眉长。轻身翻燕舞，低语转莺簧。相见处，便难忘。肯亲度瑶觞。向夜阑，歌翻郢曲，带换韩香。
别来音信难将。似云收楚峡，雨散巫阳。相逢情有在，不语意难量。些个事，断人肠。怎禁得＿惶。待与伊、移根换叶，试又何妨。

译文及注释：
花拥鸳房。记＿肩髻小，约鬓眉长。轻身翻燕舞，低语转莺簧。相见处，便难忘。肯亲度瑶觞。向夜阑，歌翻郢曲，带换韩香。

花朵围绕着鸳鸯房。记得＿肩上的髻子小巧，约束着鬓发和眉毛的长短。轻盈的身姿翻飞如燕子舞蹈，低声细语如莺鸟的琴弦。相见的地方，永难忘怀。愿意亲近一起度过美好的时光。到了夜深人静的时候，歌声唱起了郢曲，带来了韩香的芬芳。

别来音信难将。像云收敛在楚峡，雨散落在巫山。相逢时的情感依然存在，不言语却难以衡量。一些事情，令人心碎。怎么忍受＿的痛苦。等待与她，像移根换叶一样，试试又有何妨。
注释：
1. 花拥鸳房：花朵围绕着鸳鸯房，形容美好的景象。
2. 肩髻小：肩膀上的发髻很小，表示女子的娇小可爱。
3. 约鬓眉长：眉毛长而弯曲，表示女子的美丽。
4. 轻身翻燕舞：身体轻盈地像燕子一样舞动。
5. 低语转莺簧：低声细语，像黄莺一样婉转动听。
6. 相见处，便难忘：一见面就难以忘怀。
7. 肯亲度瑶觞：愿意亲自倒酒，表示亲近。
8. 向夜阑，歌翻郢曲：在深夜时分，唱起了郢曲。
9. 带换韩香：带着换来的韩国香料，表示带来了新鲜的香气。
10. 别来音信难将：长时间没有音信，难以传达。
11. 似云收楚峡，雨散巫阳：像云收起楚峡，雨散去巫山，表示天气转晴。
12. 相逢情有在，不语意难量：相遇时情感已存在，不用言语也能感受到。
13. 些个事，断人肠：一些事情，令人心碎。
14. 怎禁得＿惶：如何忍受内心的痛苦。
15. 待与伊、移根换叶，试又何妨：等待与他人相遇，像植物移根换叶一样，试试又有何妨。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。