原文： 断云低晚，轻烟带暝，风惊罗幕。数点梅花，香倚雪窗摇落。红炉对谑。正酒面、琼酥初削。云屏暖，不知门外，月寒风恶。
迤逦慵云半掠。笑盈盈、闲弄宝筝弦索。暖极生春，已向横波先觉。花娇柳弱。渐倚醉、要人搂著。低告讠乇。早把被香熏却。

译文及注释：
断云低晚，轻烟带暝，风惊罗幕。数点梅花，香倚雪窗摇落。红炉对谑。正酒面、琼酥初削。云屏暖，不知门外，月寒风恶。

断云低晚，指的是夕阳西下，云彩低垂。轻烟带暝，指的是微弱的烟雾随着黄昏而弥漫。风惊罗幕，指的是风吹动罗帐，发出沙沙声。数点梅花，指的是几朵梅花。香倚雪窗摇落，指的是梅花的香气依靠在雪窗上，随着风摇曳而落下。红炉对谑，指的是红炉前的人们欢笑嬉戏。正酒面、琼酥初削，指的是正在品酒的人们，琼酥刚刚切割。云屏暖，指的是云屏幕后的暖意。不知门外，月寒风恶，指的是不知外面的情况，只觉得月亮寒冷，风很猛烈。

迤逦慵云半掠，指的是曲折的云彩慢慢飘过。笑盈盈、闲弄宝筝弦索，指的是笑容满面的人们，闲情逸致地弹奏着宝筝。暖极生春，已向横波先觉，指的是温暖的气息已经让人感受到了春天的气息。花娇柳弱，指的是花儿娇艳，柳树柔弱。渐倚醉、要人搂著，指的是渐渐地醉倒，需要有人搀扶。低告讠乇，指的是低声告诉秘密。早把被香熏却，指的是早已被被子上的香气熏得迷迷糊糊。
注释：
断云低晚：云彩断裂，低垂在天空的晚上。
轻烟带暝：轻盈的烟雾伴随着黄昏。
风惊罗幕：风吹动罗幕，使其摇动。
数点梅花：几朵梅花。
香倚雪窗摇落：梅花的香气依靠在雪窗上，摇曳着飘落。
红炉对谑：红色的火炉对着嬉笑。
正酒面：正在喝酒。
琼酥初削：琼酥刚刚削好。
云屏暖：云屏幕温暖。
不知门外：不知道门外的情况。
月寒风恶：月亮寒冷，风很凶猛。

迤逦慵云半掠：曲折的云彩慢慢地掠过。
笑盈盈：笑容满面。
闲弄宝筝弦索：闲暇时玩弄宝筝的弦索。
暖极生春：温暖到极致，春天就会生发。
已向横波先觉：已经预感到横波的到来。
花娇柳弱：花儿娇艳，柳树柔弱。
渐倚醉：渐渐倚靠在醉人的怀抱。
要人搂著：想要有人拥抱。
低告讠乇：低声告诉。
早把被香熏却：早已被被子上的香气熏得迷迷糊糊。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。