原文： 问东君、既解遣花开，不合放花飞。念春风枝上，一分花减，一半春归。忍见千红万翠，容易涨桃溪。花自随流水，无计追随。
不忍凭高南望，记旧时行处，芳意菲菲。叹年来春减，花与故人非。总使、梁园赋在，奈长卿、老去亦何为。空搔首，乱云堆里，立尽斜晖。

译文及注释：
问东君、既解遣花开，不合放花飞。念春风枝上，一分花减，一半春归。忍见千红万翠，容易涨桃溪。花自随流水，无计追随。

问东君：向东方的君主问道，
既解遣花开：既然解除了花朵的束缚，
不合放花飞：为何不让花朵自由飞舞。
念春风枝上：想起春风吹拂枝头，
一分花减：花朵减少了一部分，
一半春归：春天的一半已经过去。
忍见千红万翠：难以忍受看到千红万翠的景象，
容易涨桃溪：容易引起桃溪的涨水。
花自随流水：花朵随着流水漂流，
无计追随：无法追随。

不忍凭高南望：不忍心凭高处向南望，
记旧时行处：回忆起过去的行走之处，
芳意菲菲：芬芳的意境弥漫。
叹年来春减：叹息年复一年春天减少，
花与故人非：花朵与故人已不再。
总使、梁园赋在：总是让人想起梁园赋，
奈长卿、老去亦何为：可是长卿老去又有何用。
空搔首：空搔首思索，
乱云堆里：在乱云堆积之中，
立尽斜晖：夕阳渐渐西斜。
注释：
问东君：古代神话中的东方神君，指代春天的象征。
解遣：解除束缚，指春天来临。
花开：指春天花朵盛开。
不合：不适宜。
放花飞：让花朵随风飞舞。
念春风枝上：思念春天的风吹拂在树枝上。
一分花减：一部分花朵凋谢。
一半春归：一部分春天已经过去。
忍见千红万翠：不忍心看到千红万翠的景象。
容易涨桃溪：容易引起桃溪水位上涨。
花自随流水：花朵随着流水漂流。
无计追随：无法追随。
凭高南望：站在高处向南望。
记旧时行处：记得过去曾经走过的地方。
芳意菲菲：芬芳的意思。
叹年来春减：叹息年复一年春天减少。
花与故人非：花朵与故人已经不在。
总使：一直让。
梁园赋在：指梁园赋这个作品存在。
奈长卿、老去亦何为：奈何长卿老去还能做什么。
空搔首：空搔头，表示无可奈何。
乱云堆里：乱糟糟的云堆中。
立尽斜晖：夕阳渐渐西斜。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。