原文： 宦海浮沈，名与字、不能彰彻。青云上、诸公衮衮，难登狭劣。结绶弹冠成底事，解颐折角皆虚说。待黄粱、梦觉始归来，非明哲。
易消释。空中雪。多亏缺，天边月。算人生必有，衰羸时节。恁是一阳来复后，梅花柳眼先春发。料明年、又老似今年，当休歇。

译文及注释：
宦海浮沉，名与字，不能完全展现。青云之上，众人光彩照人，难以登上狭小的舞台。结绶弹冠只是表面功夫，解颐折角都是虚假的言辞。等到黄粱美梦醒来，才发现自己并非明智之人。易消释，空中飘雪。多亏有缺憾，天边的月亮。人生必然有衰老的时节。就像阳光再次回来后，梅花和柳树的眼睛先于春天绽放。预料明年，又会像今年一样变老，应该休息一下。
注释：
宦海浮沈：指在官场上的起伏变化。
名与字、不能彰彻：指在官场上不能完全展示自己的才华和能力。
青云上、诸公衮衮，难登狭劣：指在官场上，有才华的人很难得到重用。
结绶弹冠成底事：指结婚生子、成家立业是人生的重要事情。
解颐折角皆虚说：指解开衣领、折角的行为都是虚假的。
待黄粱、梦觉始归来：指等待黄粱梦醒来后才能回到现实。
非明哲。易消释：指不是明智之人，容易被消磨。
空中雪。多亏缺，天边月：指空中的雪和天边的月亮都是虚幻的。
算人生必有，衰羸时节：指人生中必然会有衰老和衰弱的时期。
恁是一阳来复后，梅花柳眼先春发：指阳光复苏后，梅花和柳树的眼睛先发芽。
料明年、又老似今年，当休歇：指预料明年的情况会和今年一样，应该休息一下。


译文及注释详情»

王炎简介： 王炎（1137-1218），字晦叔，别号双溪，是南宋时期著名的学者和文学家。他出生于婺源（今属江西），在经学、史学等领域有很高的造诣。 王炎一生著述甚富，主要作品包括《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，在这些经书的解释和注释方面做出了巨大的贡献。此外，他的代表作品还包括五十二首词，被收录于《全宋词》第三册。 王炎的学术成就和文学造诣受到了南宋朝廷和社会的广泛认可，他先后担任过太学博士、同修起居注等职务，曾与程颐、朱熹、周敦颐等人一起掌管政府机构。 关于王炎的出生和卒年，资料上没有具体记载。但据胡升所著《王大监传》等历史文献记载，他在七十岁高龄时去世。