原文： 一杯椒醑。惜饮难成醉。爆竹声中人未睡。共道今宵守岁。
不如且就衾裯。谁能细数更筹。三百六旬过了，明朝却是年头。

译文及注释：
一杯辣椒酒。可惜喝不醉。鞭炮声中人还未入睡。共同说今晚守岁。
不如就在床上躺着。谁能仔细数计划。三百六十天过去了，明天又是新的一年开始。
注释：
一杯椒醑：椒醑是一种用椒盐和醑（一种酒）调制的饮品，表示庆祝和享受。

惜饮难成醉：表示喝了一杯椒醑，但是喝得不多，无法醉倒。

爆竹声中人未睡：指在爆竹声中，人们还没有入睡，表示除夕夜的热闹和喧嚣。

共道今宵守岁：大家一起说，今晚守岁。

不如且就衾裯：不如先躺在床上。

谁能细数更筹：谁能详细计算更多的筹码（指时间的流逝）。

三百六旬过了：表示一年已经过去了，一年有三百六十天。

明朝却是年头：明天却是新的一年的开始。


译文及注释详情»

王炎简介： 王炎（1137-1218），字晦叔，别号双溪，是南宋时期著名的学者和文学家。他出生于婺源（今属江西），在经学、史学等领域有很高的造诣。 王炎一生著述甚富，主要作品包括《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，在这些经书的解释和注释方面做出了巨大的贡献。此外，他的代表作品还包括五十二首词，被收录于《全宋词》第三册。 王炎的学术成就和文学造诣受到了南宋朝廷和社会的广泛认可，他先后担任过太学博士、同修起居注等职务，曾与程颐、朱熹、周敦颐等人一起掌管政府机构。 关于王炎的出生和卒年，资料上没有具体记载。但据胡升所著《王大监传》等历史文献记载，他在七十岁高龄时去世。