《念奴娇(海棠时过江潭)》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    hǎi
    táng
    shí
    guò
    jiāng
    tán
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    yán
  • xiǎo
    lái
    guò
    zhèng
    hǎi
    táng
    zhī
    shàng
    yān
    zhī
    táo
    xìng
    kān
    lái
    xìn
    shì
    qīng
    chéng
    qīng
    guó
    zàng
    yùn
    shōu
    xiāng
    shuí
    néng
    miáo
    mào
    jìn
    shī
    rén
    cóng
    jiào
    shuì
    weí
    liú
    yín
    zhú
    zhōng
  • dài
    guò
    liǎo
    qīng
    míng
    绿
    yīn
    jié
    chù
    xún
    chūn
    qīng
    hóng
    feī
    piàn
    biàn
    便
    jiào
    lín
    fēng
    _
    dào
    qíng
    yān
    rán
    xiào
    céng
    xiāng
    shí
    huā
    zhǔ
    lián
    shēn
    shì
    xíng

原文: 晓来雨过,正海棠枝上,胭脂如滴。桃杏不堪来此似,信是倾城倾国。藏韵收香,谁能描貌,阁尽诗人笔。从教睡去,为留银烛终夕。
不待过了清明,绿阴结子,无处寻春色。簌簌轻红飞一片,便觉临风_恻。莫道无情,嫣然一笑,也似曾相识。惜花无主,自怜身是行客。



译文及注释
晓来雨过,正海棠枝上,胭脂如滴。
清晨雨过,正落在海棠树枝上,像胭脂一样滴落。

桃杏不堪来此似,信是倾城倾国。
桃杏花不敢与之相比,可见其美丽动人。

藏韵收香,谁能描貌,阁尽诗人笔。
花香被隐藏,谁能描绘其容貌,诗人们都尽力描写。

从教睡去,为留银烛终夕。
宁愿睡去,也要留下银烛照亮整夜。

不待过了清明,绿阴结子,无处寻春色。
不等到清明节过去,绿叶上结满果实,无处寻找春天的色彩。

簌簌轻红飞一片,便觉临风_恻。
纷纷扬扬轻红花瓣飞舞,让人感到心生怜惜。

莫道无情,嫣然一笑,也似曾相识。
不要说没有情感,她嫣然一笑,也似曾相识。

惜花无主,自怜身是行客。
可惜花儿没有主人,自己也可怜地是个过客。
注释:
晓来雨过:天亮后雨停了
正海棠枝上:正好在海棠树枝上
胭脂如滴:像滴在胭脂上
桃杏不堪来此似:桃杏花不及这里的美丽
信是倾城倾国:真的是倾城倾国的美丽
藏韵收香:隐藏着花香
谁能描貌:谁能描绘出它的容貌
阁尽诗人笔:楼阁中的诗人都写尽了
从教睡去:让人想要入睡
为留银烛终夕:为了留下银烛照亮整夜

不待过了清明:还没到清明节
绿阴结子:绿叶上结满了果实
无处寻春色:找不到春天的颜色
簌簌轻红飞一片:轻轻地红色花瓣飞落一片
便觉临风_恻:就感到心情悲伤
莫道无情:不要说没有情感
嫣然一笑:嫣然一笑
也似曾相识:也像曾经相识过
惜花无主:可惜花没有主人
自怜身是行客:自怜自己是个行旅者


译文及注释详情»


王炎简介: 王炎(1137-1218),字晦叔,别号双溪,是南宋时期著名的学者和文学家。他出生于婺源(今属江西),在经学、史学等领域有很高的造诣。 王炎一生著述甚富,主要作品包括《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,在这些经书的解释和注释方面做出了巨大的贡献。此外,他的代表作品还包括五十二首词,被收录于《全宋词》第三册。 王炎的学术成就和文学造诣受到了南宋朝廷和社会的广泛认可,他先后担任过太学博士、同修起居注等职务,曾与程颐、朱熹、周敦颐等人一起掌管政府机构。 关于王炎的出生和卒年,资料上没有具体记载。但据胡升所著《王大监传》等历史文献记载,他在七十岁高龄时去世。