《卜算子(嘉定癸酉二月雨后到双溪)》拼音译文赏析

  • suàn
    jiā
    dìng
    guǐ
    yǒu
    èr
    yuè
    hòu
    dào
    shuāng
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    yán
  • kǒu
    huàn
    biàn
    zhōu
    hòu
    qīng
    xiāo
    zhòu
    qīng
    nuǎn
    xiāng
    chóng
    bìng
    liào
    qiào
    hái
    hán
    tòu
  • lǎo
    shāng
    chūn
    feī
    weí
    huā
    zhī
    shòu
    xīn
    qíng
    shào
    nián
    shuāng
    yàn
    guī
    shí
    hòu

原文: 渡口唤遍舟,雨后青绡皱。轻暖相重护病躯,料峭还寒透。
老大自伤春,非为花枝瘦。那得心情似少年,双燕归时候。



译文及注释
渡口唤遍舟,雨后青绡皱。
轻暖相重护病躯,料峭还寒透。
老大自伤春,非为花枝瘦。
那得心情似少年,双燕归时候。

渡口:江边的渡口
唤遍:呼唤了所有的船只
舟:船
雨后:雨过之后
青绡:细薄的丝织品
皱:起皱纹
轻暖:温暖而轻柔
相重:互相重叠
护:保护
病躯:身体不好
料峭:寒冷的样子
还:仍然
寒透:透彻寒冷
老大:年纪大的人
自伤:自怨自艾
春:春天
非为:不是因为
花枝:花朵的枝干
瘦:纤瘦
那得:怎么能够
心情:心境
似:像
少年:年轻人
双燕:一对燕子
归时:归来的时候
候:时候
注释:
渡口:指江河湖海的渡口,表示诗人要渡过江河湖海。
唤遍舟:呼唤船只,希望有船可以载他过江。
雨后:雨过之后。
青绡:指细薄的丝织品,表示衣物。
皱:褶皱,表示衣物有皱纹。
轻暖:轻柔温暖。
相重:互相重叠。
护病躯:保护生病的身体。
料峭:寒冷的样子。
还寒透:依然寒冷透骨。
老大:年老的人。
自伤春:自怜春天。
非为花枝瘦:不是因为花枝瘦弱。
那得心情似少年:怎么能有像少年一样的心情。
双燕归时候:双燕归巢的时候。


译文及注释详情»


王炎简介: 王炎(1137-1218),字晦叔,别号双溪,是南宋时期著名的学者和文学家。他出生于婺源(今属江西),在经学、史学等领域有很高的造诣。 王炎一生著述甚富,主要作品包括《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,在这些经书的解释和注释方面做出了巨大的贡献。此外,他的代表作品还包括五十二首词,被收录于《全宋词》第三册。 王炎的学术成就和文学造诣受到了南宋朝廷和社会的广泛认可,他先后担任过太学博士、同修起居注等职务,曾与程颐、朱熹、周敦颐等人一起掌管政府机构。 关于王炎的出生和卒年,资料上没有具体记载。但据胡升所著《王大监传》等历史文献记载,他在七十岁高龄时去世。