《念奴娇(京口上元雪夜招唐元明)》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    jīng
    kǒu
    shàng
    yuán
    xuě
    zhāo
    táng
    yuán
    míng
  • [
    sòng
    ]
    chù
    quán
  • tiān
    chūn
    chèn
    dōng
    huáng
    yōu
    shǎng
    chóng
    feī
    duān
    zào
    yǒu
    xīn
    chéng
    weǐ
    guān
    lái
    bàn
    hóng
    kaī
    chè
    guì
    chū
    yuán
    meí
    saī
    quán
    fàng
    jié
    jué
    lěng
    guān
    mén
    xiàng
    wàng
    zhōng
    beǐ
    lóu
    dié
  • xiá
    xiǎng
    péng
    gāo
    rén
    yōng
    qīn
    meì
    jiǔ
    cháng
    zēng
    jié
    chuāng
    fān
    zhǐ
    shī
    yáo
    huā
    yíng
    chǐ
    yōng
    yín
    sāo
    tóu
    weī
    zuò
    suǒ
    qiàn
    weí
    jiā
    jūn
    lái
    liǎn
    wén
    xiāng
    duì
    shēng
    xié

原文: 一天春意,趁东皇幽赏,重飞端叶。造物有心成伟观,来伴红蕖开彻。桂魄初圆,梅腮全放,节物俱奇绝。冷官门巷,望中北固楼堞。
遐想篷底高人,拥衾无寐,九曲肠增结。我亦低窗翻蠹纸,失喜瑶花盈尺。拥鼻孤吟,搔头危坐,所欠惟佳客。须君来此,脸纹相对生缬。



译文及注释
一天春意,趁着东皇幽赏,重飞端叶。造物有心成伟观,来伴红蕖开彻。桂魄初圆,梅腮全放,节物俱奇绝。冷官门巷,望见北固楼堞。

遐想篷底高人,拥衾无寐,九曲肠增结。我亦低窗翻蠹纸,失喜瑶花盈尺。拥鼻孤吟,搔头危坐,所欠惟佳客。须君来此,脸纹相对生缬。
注释:
一天春意:指春天的气息。
东皇幽赏:指东方的皇帝欣赏春天的景色。
重飞端叶:指鸟儿重新飞回树枝上。
造物有心成伟观:指上天造物的心思,创造了美丽的景色。
红蕖:指红色的莲花。
桂魄初圆:指月亮初次升起。
梅腮全放:指梅花全部开放。
节物俱奇绝:指春天的景色非常美丽。
冷官门巷:指官员的住所。
北固楼堞:指北方的固定建筑物。
遐想篷底高人:指在篷底下有高人,指有智慧的人。
拥衾无寐:指拥有被子却无法入睡。
九曲肠增结:指内心的烦恼和纠结。
低窗翻蠹纸:指低头看书。
失喜瑶花盈尺:指错过了美好的事物。
拥鼻孤吟:指抱着鼻子独自吟唱。
搔头危坐:指抓头发,坐得不稳。
所欠惟佳客:指所缺少的只有一个好客的人。
脸纹相对生缬:指面对面地相互交流。


译文及注释详情»


李处全简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!