《西江月(二月旦侍女兄游高斋)》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
    èr
    yuè
    dàn
    shì
    xiōng
    yóu
    gāo
    zhaī
  • [
    sòng
    ]
    chù
    quán
  • nán
    guó
    fēn
    chūn
    dōng
    chuāng
    miàn
    guāng
    fēng
    xiōng
    huān
    xiào
    jiǔ
    zūn
    tóng
    mǎn
    yǎn
    ér
    sūn
    qún
    cóng
  • dàn
    yuàn
    nián
    bǎi
    suì
    fáng
    shí
    zuì
    qiān
    zhōng
    zhū
    yán
    绿
    zhào
    qīng
    tóng
    yào
    kàn
    lóng
    fèng

原文: 南国一分春色,东窗八面光风。女兄欢笑酒尊同。满眼儿孙群从。
但愿年愈百岁,何妨时醉千钟。朱颜绿发照青铜。要看如龙如凤。



译文及注释
南国一片春光,东窗八面吹来清风。姐妹们欢笑着共饮美酒,眼中满是儿孙的欢声笑语。

但愿能活到百岁高龄,何妨时常醉倒在千钟美酒中。红颜绿发照亮青铜镜,要看到像龙一样威武,像凤一样美丽。
注释:
南国:指南方的地方,一般指广东、广西等地。
一分春色:一片春天的景色,表示春天的美丽。
东窗八面:东边的窗户四面八方,表示光线充足。
女兄:女性的朋友。
欢笑酒尊同:一起欢笑喝酒。
满眼儿孙群从:眼前满是子孙后代,表示家庭繁荣昌盛。
愿年愈百岁:希望能活到一百岁以上。
何妨时醉千钟:不妨时常醉倒,喝上千杯酒。
朱颜绿发:红润的面色,青翠的头发。
照青铜:映照在青铜器上,形容容貌美丽。
如龙如凤:像龙一样威武,像凤一样美丽。表示人的风采非常出众。


译文及注释详情»


李处全简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!