《朝中措(初夏)》拼音译文赏析

  • cháo
    zhōng
    cuò
    chū
    xià
  • [
    sòng
    ]
    chù
    quán
  • xūn
    fēng
    tíng
    yuàn
    yàn
    shuāng
    feī
    yuán
    liǔ
    zhuàn
    huáng
    shì
    chù
    fēng
    kuáng
    dié
    luàn
    yuán
    lái
    绿
    àn
    hóng
  • shān
    lóng
    bái
    _
    qín
    tuī
    绿
    mǎn
    yǎn
    xīn
    shī
    hǎo
    jiāng
    nán
    fēng
    jǐng
    juān
    yóu
    cuī
    guī

原文: 薰风庭院燕双飞。园柳啭黄鹂。是处蜂狂蝶乱,元来绿暗红稀。
衫笼白_,琴推绿绮,满眼新诗。好个江南风景,杜鹃犹自催归。



译文及注释
薰风庭院燕双飞。
园柳啭黄鹂。
是处蜂狂蝶乱,元来绿暗红稀。
衫笼白露,琴推绿绮,满眼新诗。
好个江南风景,杜鹃犹自催归。

汉字译文:
芳香的风吹拂着庭院,燕子成双飞翔。
园中的柳树唱着黄鹂的歌声。
这里有蜜蜂疯狂,蝴蝶纷乱,原来绿色暗淡,红色稀少。
衣衫上沾满了白露,手推着绿色的丝织品,眼中满是新的诗意。
多美的江南风景啊,杜鹃鸟还在催促着归来。
注释:
薰风庭院燕双飞:薰风指花香扑鼻的微风,庭院中有两只燕子在飞翔。

园柳啭黄鹂:园中的柳树上有黄鹂在啭鸣。

是处蜂狂蝶乱:这个地方有蜜蜂疯狂地飞舞,蝴蝶也纷纷飞舞。

元来绿暗红稀:原来这里的绿色浓郁而红色稀少。

衫笼白_:这里缺少一个字,可能是作者的笔误。根据上下文推测,应该是“衫笼白鹭”,指衣袖上有白鹭鸟的图案。

琴推绿绮:推琴弹奏绿色的丝织品,表示音乐和美好的景色相得益彰。

满眼新诗:眼前充满了新的诗意和美景。

好个江南风景:形容江南地区的风景美丽。

杜鹃犹自催归:杜鹃鸟仍然在催促着春天的到来。


译文及注释详情»


李处全简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!