原文： 百罚深杯，都不记、归来时节。仿佛听、重城更鼓，催成离缺。江上愁心山敛翠，津头夜色沙如雪。渐中年、怀抱更深交，难为别。
歌声缓，行云歇。尊酒散，香尘灭。想来宵何处，乱山明月。得意春风群玉府，第名早晚黄金阙。但相思、莫遣雁来时，音书绝。

译文及注释：
百罚深杯，都不记、归来时节。
仿佛听、重城更鼓，催成离缺。
江上愁心山敛翠，津头夜色沙如雪。
渐中年、怀抱更深交，难为别。

百罚深杯，指的是喝了很多杯酒，却不记得回来的时候。仿佛听到城中的鼓声，催促着分别。江上的愁心使山峦收起了翠色，渡口的夜色如同白雪一般。渐渐进入中年，怀抱的友谊更加深厚，难以分离。

歌声缓，行云歇。
尊酒散，香尘灭。
想来宵何处，乱山明月。
得意春风群玉府，第名早晚黄金阙。
但相思、莫遣雁来时，音书绝。

歌声渐渐停下，行云也停止了流动。酒杯散落，香尘消散。想起宵夜时，不知在何处，乱山之中明亮的月光。在得意的春风中，群玉府中的人们，早晚都要到黄金阙去。但是相思之情，不要让雁儿带来，因为音信已经断绝。
注释：
百罚深杯：指喝了很多酒，醉得很厉害。
都不记：指喝醉后失去了记忆。
归来时节：指回到家的时候。
仿佛听：好像听到了。
重城更鼓：城中的鼓声重复敲击。
催成离缺：催促着分别。
江上愁心山敛翠：江水上的忧愁心情使山色变得暗淡。
津头夜色沙如雪：渡口处夜晚的景色像雪一样白。
渐中年：逐渐步入中年。
怀抱更深交：友情更加深厚。
难为别：难以分别。
歌声缓：歌声慢下来。
行云歇：行云停止。
尊酒散：酒杯散开。
香尘灭：香味消散。
想来宵何处：想起今晚在哪里。
乱山明月：山峦错落，明亮的月光。
得意春风群玉府：在春风中得到了宠爱，进入了美好的宫殿。
第名早晚黄金阙：成为了黄金阙的第一名。
但相思：只有相思。
莫遣雁来时：不要让雁儿带来消息。
音书绝：音信断绝。


译文及注释详情»

管鉴简介： 管鉴，字明仲，是南宋时期的文学家和官员。他出生于龙泉（今属浙江），后徙居临川（今江西抚州）。具体的生卒年份不详，但据史书记载，他最迟的词题所署干支是甲辰生日，也就是在淳熙十一年（1184）以前出生，并于官至广州经略安抚使时逝世。 关于管鉴的生平事迹，历史上的记载较少。据传，他曾在南宋乾道九年（1173年）担任峡州守，当时范成大经过峡州时，他曾见到范成大所著的《吴船录》。此外，管鉴还曾任广东提刑，后转任广州经略安抚使，官至权知此职。 管鉴以工词著称，他的代表作品是《养拙堂词》一卷，收录了他的若干篇词作。这些词作风格纯正，优美动人，展现了管鉴才思敏捷和文学修养。他的文学成就为后人所称颂，同时也为学者研究南宋文学史提供了重要的资料。