《西江月》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    guǎn
    jiàn
  • luò
    huā
    mǎn
    xiǎo
    fēng
    feī
    lián
    tiān
    chūn
    hèn
    yíng
    qiān
    zhī
    shǔ
    nián
    huá
    àn
    huàn
  • shēng
    weí
    tiān
    bái
    huà
    gōng
    rǎn
    zhū
    yán
    lǎo
    lái
    jiào
    qiàn
    qīng
    xián
    mèng
    xiǎng
    yuán
    chūn
    wǎn

原文: 夜雨落花满地,晓风飞絮连天。苦无春恨可萦牵。只数年华暗换。
生意惟添白发,化工不染朱颜。老来愈觉欠清闲。梦想故园春晚。



译文及注释
夜晚雨水落下,花朵满地铺满。清晨的风吹起漫天的絮,苦苦思念春天的痛苦无法解脱。只能数着岁月悄然流逝。

生活的繁忙只增添了白发,岁月的流转无法染红容颜。年老之后更加感觉缺少宁静闲适。梦想着回到故园,享受春天的晚霞。
注释:
夜雨落花满地:夜晚下雨,花朵纷纷落地,形成一片花海。
晓风飞絮连天:清晨的风吹起飞舞的柳絮,遍布天空。
苦无春恨可萦牵:没有春天的怨恨可以牵扯住心思。
只数年华暗换:只能数着光阴流逝,岁月悄然改变。
生意惟添白发:经营事业只会增添白发,即带来烦恼和压力。
化工不染朱颜:化妆品无法改变真实的容颜。
老来愈觉欠清闲:年老之后更加感觉缺乏闲暇。
梦想故园春晚:梦想着回到故乡,过上春天的晚年生活。


译文及注释详情»


管鉴简介: 管鉴,字明仲,是南宋时期的文学家和官员。他出生于龙泉(今属浙江),后徙居临川(今江西抚州)。具体的生卒年份不详,但据史书记载,他最迟的词题所署干支是甲辰生日,也就是在淳熙十一年(1184)以前出生,并于官至广州经略安抚使时逝世。 关于管鉴的生平事迹,历史上的记载较少。据传,他曾在南宋乾道九年(1173年)担任峡州守,当时范成大经过峡州时,他曾见到范成大所著的《吴船录》。此外,管鉴还曾任广东提刑,后转任广州经略安抚使,官至权知此职。 管鉴以工词著称,他的代表作品是《养拙堂词》一卷,收录了他的若干篇词作。这些词作风格纯正,优美动人,展现了管鉴才思敏捷和文学修养。他的文学成就为后人所称颂,同时也为学者研究南宋文学史提供了重要的资料。