原文： 西风吹暮雨。正碧树凉生，送君南浦。蝉声带残暑。满高林斜照，暝烟横渚。故乡路阻。更秋入、江城雁渡。怅天涯、几许闲愁，对酒共成羁旅。
休问功名何在，绿鬓吴霜，素衣尘土。离觞缓举。收玉箸，听金缕。叹凌云才调，乌丝阑上，省把清诗漫与。见洛阳、年少交游，倩君寄语。

译文及注释：
西风吹着夜雨。天空中的树叶变得清凉，送你离开南浦。蝉鸣声中还带着残留的暑气。夕阳斜照在茂密的树林上，暮色笼罩着湖面。故乡的路途遥远。秋天渐渐来临，江城上空雁群飞过。对着酒杯，感叹着天涯的孤寂，心中有些许的愁绪，与你一起成为旅途的伴侣。

不要问功名何处在，年岁已经过去，头发已经斑白，衣衫上沾满了尘土。离觞缓缓举起，收起玉箸，倾听着金缕的音乐。叹息着那些有才华的人，他们的作品如乌丝般悬挂在窗前，省略了清新的诗句。曾经在洛阳见过的年轻朋友们，希望你能给我寄来一封信。
注释：
西风吹暮雨：西风吹来了夜晚的雨
正碧树凉生：明亮的碧树在凉爽中生长
送君南浦：送你到南边的港口
蝉声带残暑：蝉鸣声中还带有残余的夏天炎热
满高林斜照：夕阳斜照在满是高大树木的林间
暝烟横渚：夜幕下的烟雾横卧在水面上
故乡路阻：回故乡的路途阻隔重重
更秋入、江城雁渡：更深秋天，江城上空雁群飞过
怅天涯、几许闲愁：对着天涯，有多少闲愁
对酒共成羁旅：一起喝酒，共同成为流浪者

休问功名何在：不要问功名在哪里
绿鬓吴霜：绿色的鬓发上有吴地的霜
素衣尘土：白色的衣服上沾满了尘土
离觞缓举：离开酒杯慢慢举起
收玉箸，听金缕：收起玉制的筷子，听着金丝的音乐
叹凌云才调：叹服那高飞的才华
乌丝阑上：黑色的丝线悬挂在窗棂上
省把清诗漫与：省略清新的诗句
见洛阳、年少交游：见到洛阳的时候，年轻时的交游
倩君寄语：请你给我寄语


译文及注释详情»

韩元吉简介： 韩元吉，字无咎，号南涧，是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱（今河南开封市）或许昌（今属河南）的一个汉族家庭。据史书记载，韩元吉幼时聪明好学，有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远，善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中，《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》，并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载，韩元吉去世于绍熙五年（1188年），享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响，其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。