原文： 定交最早，叹西津几度，匆匆论别。世事浮云山万变，只有沧江横月。长忆追随，湖山好处，醉帽欹风雪。竹阴花径，兴来题尽桐叶。
谁忆此地相逢，鬓毛君未白，眉添黄色。屈指烟霄归诏近，路入龙楼金碧。千载功名，一尊欢笑，会作他年说。倚天长剑，夜寒光透银阙。

译文及注释：
定交最早，叹西津几度，匆匆论别。
定下交情最早，叹息西津渡口几次，匆匆分别。
世事浮云山万变，只有沧江横月。
世间事物如浮云般瞬息万变，唯有沧江横亘着明月。
长忆追随，湖山好处，醉帽欹风雪。
长久回忆追随着，湖山的美景，醉倒的帽子倾斜着风雪。
竹阴花径，兴来题尽桐叶。
竹林荫庇的花径，兴致来时尽情题写桐叶。
谁忆此地相逢，鬓毛君未白，眉添黄色。
谁还记得在此地相遇，你的鬓发尚未变白，眉梢却染上了黄色。
屈指烟霄归诏近，路入龙楼金碧。
转眼间烟霄归诏已近，踏上了通往龙楼的金碧之路。
千载功名，一尊欢笑，会作他年说。
千载功名，一杯欢笑，将来的岁月再相聚时再述说。
倚天长剑，夜寒光透银阙。
倚天长剑，夜寒中的光芒透过银阙。
注释：
定交：确定交情，确定友谊。
最早：最初，最早的时候。
叹：感叹，慨叹。
西津：指西津渡口，古代长江上的一个渡口。
几度：多少次。
匆匆：匆忙，急忙。
论别：谈论分别，说别离。
世事浮云：世间的事情像浮云一样变幻不定。
山万变：山岭千变万化。
沧江：指长江，古代称长江为沧江。
横月：横卧在月亮上。
长忆：长久地怀念。
追随：跟随，追随着。
湖山：湖泊和山岭。
好处：美景，风景。
醉帽：戴着醉态的帽子。
欹：倾斜，歪斜。
风雪：风和雪。
竹阴：竹子的阴凉处。
花径：花的小径。
兴来：情绪高涨，兴致勃发。
题尽：题写完毕。
桐叶：桐树的叶子。
谁忆：谁还记得。
相逢：相遇，相见。
鬓毛：指头发旁边的鬓角。
君未白：你的头发还没有变白。
眉添黄色：眉毛变黄，指年纪渐长。
屈指：弯曲手指，表示时间很短。
烟霄：天空，高空。
归诏：指受到皇帝的召见。
近：接近，靠近。
路入：走进，进入。
龙楼：指皇宫中的楼阁。
金碧：金色和碧绿色，形容华丽富丽。
千载：千年。
功名：功勋和名望。
一尊：一杯，一盏。
欢笑：欢乐的笑声。
会作：将来会说。
他年：将来的某一年。
倚天长剑：指倚靠着天下第一剑。
夜寒：夜晚的寒冷。
光透：透过，穿过。
银阙：指皇宫的大门。


译文及注释详情»

韩元吉简介： 韩元吉，字无咎，号南涧，是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱（今河南开封市）或许昌（今属河南）的一个汉族家庭。据史书记载，韩元吉幼时聪明好学，有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远，善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中，《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》，并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载，韩元吉去世于绍熙五年（1188年），享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响，其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。