原文： 柳花飞絮，又还是、清明寂寞时节。洞府人间嗟素手，今日匆匆分拆。巧笑难成，含情谁解，顾影无颜色。风流满面，却成春恨凄恻。
云鬓从ED51金蝉，纷纷红泪，千点胭脂湿。聚调轻盈离调惨，声入低空愁碧。祖帐将收，骊驹欲驾，去也劳相忆。伤心南浦，断肠芳草如积。

译文及注释：
柳花飞絮，又还是、清明寂寞时节。
柳花飞舞着细小的絮，又是清明时节的寂寞。
洞府人间嗟素手，今日匆匆分拆。
洞府之间的人们叹息着素手，今天匆忙地分离。
巧笑难成，含情谁解，顾影无颜色。
巧笑难以实现，含情之人谁能理解，回头看影子已无颜色。
风流满面，却成春恨凄恻。
风华正茂的容颜，却成了春天的悲伤和凄凉。

云鬓从ED51金蝉，纷纷红泪，千点胭脂湿。
云鬓如同ED51金蝉一般，纷纷落下红色的泪珠，千点胭脂湿润。
聚调轻盈离调惨，声入低空愁碧。
音调聚集轻盈，离调凄凉，声音进入低空中，愁苦如碧。
祖帐将收，骊驹欲驾，去也劳相忆。
祖帐即将收起，骊驹即将驾驭，离去也让人劳心相忆。
伤心南浦，断肠芳草如积。
伤心的南浦，令人心碎的芳草如此茂盛。
注释：
柳花飞絮：柳树上的花朵和飞舞的絮子
清明寂寞时节：指清明节时的寂寞季节
洞府人间嗟素手：指在洞府中的人们，嗟叹着平凡的生活
今日匆匆分拆：今天匆忙地分散开来
巧笑难成：精心设计的笑容难以实现
含情谁解：谁能理解其中的深情
顾影无颜色：回头看时，影子已经没有了颜色
风流满面：形容风度翩翩的样子
却成春恨凄恻：却变成了悲伤的春天之恨
云鬓从ED51金蝉：指女子的发髻像金蝉一样
纷纷红泪：形容眼泪纷纷而下
千点胭脂湿：形容脸上的胭脂被泪水打湿
聚调轻盈离调惨：指音乐的调子在聚集时轻盈愉快，在离散时变得悲伤
声入低空愁碧：声音传入低空，使人感到忧愁和苍凉
祖帐将收：祖先的帐篷即将收起
骊驹欲驾：指骊驹即将驾车离去
去也劳相忆：即使离去也会让人劳心思念
伤心南浦：心情伤感的南岸
断肠芳草如积：形容悲伤的心情像积厚的芳草一样


译文及注释详情»

王之望简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！