原文： 珠帘乍见。云雨无踪空有怨。锦字新词。青鸟衔来恼暗期。
桃溪得路。直到仙家留客处。今日东邻。远忆当年窥宋人。

译文及注释：
珠帘初次拉开，云雨无迹却有怨恨。锦绣字句崭新，青鸟带来的消息令人烦恼，期待的约会未能实现。
桃溪找到了通往仙家的路，一直走到了留客之处。如今东邻来访，远远回忆起当年偷窥宋人的情景。
注释：
珠帘乍见：珠帘指的是华丽的窗帘，乍见表示突然看到。这句话意味着突然看到了华丽的窗帘。

云雨无踪空有怨：云雨指的是情侣之间的亲密关系，无踪表示没有留下痕迹。空有怨表示心中有怨恨。

锦字新词：锦字指的是华丽的文字，新词表示新的诗词。这句话意味着创作了华丽的新诗词。

青鸟衔来恼暗期：青鸟指的是传递消息的使者，恼暗期表示对长时间的等待感到烦恼。这句话意味着青鸟传来的消息让人对长时间的等待感到烦恼。

桃溪得路：桃溪指的是一条小溪，得路表示找到了通往目的地的道路。这句话意味着找到了通往目的地的道路。

直到仙家留客处：直到表示一直到达某个地方，仙家指的是仙人的住所，留客处表示仙人接待客人的地方。这句话意味着一直到达了仙人的住所。

今日东邻：东邻指的是东边的邻居，这里指的是现在的邻居。

远忆当年窥宋人：远忆表示远距离回忆，当年指的是过去的时光，窥宋人表示偷窥宋朝的人。这句话意味着远距离回忆起过去偷窥宋朝的人。


译文及注释详情»

王之望简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！