原文： 蒙泉秋色登临处，愁送将归。一梦经时。肠断佳人、犹唱渭城词。
春来重醉分携地，人在天涯。别后应知。两鬓萧萧、多半已成丝。

译文及注释：
蒙泉秋色登临处，愁送将归。一梦经时。肠断佳人、犹唱渭城词。
蒙泉之地秋色美丽，我愁绪随着你的离去而送别。一晃眼过去了很久。心如刀割，美人依然在唱着渭城的诗歌。

春来重醉分携地，人在天涯。别后应知。两鬓萧萧、多半已成丝。
春天来了，我们重逢并且醉酒，却又分别在不同的地方。我在天涯漂泊。分别之后，你应该明白。我的两鬓已经斑白，大半已经变成了丝线。
注释：
蒙泉秋色登临处：蒙泉指的是一个地名，秋色表示秋天的景色，登临处指的是登高的地方。
愁送将归：愁送指的是心情沉重地送别，将归指的是即将离去。
一梦经时：一梦经时表示一晃过去了很长时间。
肠断佳人：肠断指的是心情极度悲伤，佳人指的是美丽的女子。
犹唱渭城词：犹唱指的是仍然在唱，渭城指的是一个地名，词指的是诗歌或歌词。

春来重醉分携地：春来表示春天到来，重醉指的是喝醉酒，分携地指的是分别的地方。
人在天涯：人在天涯表示人在远方。
别后应知：别后指的是分别之后，应知表示应该明白或应该知道。
两鬓萧萧：两鬓指的是两侧的太阳穴，萧萧表示稀疏或凋零。
多半已成丝：多半指的是大部分，已成丝表示已经变成丝状。


译文及注释详情»

王之望简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！