原文： 缓带抚雄边，一面灭烽休役。歌舞后堂高宴，喜倾城初识。
红绫小砑写新词，佳句丽星日。从此锦城机杼，把回文休织。

译文及注释：
缓带抚雄边，一面灭烽休役。
慢慢地系上腰带，抚慰边疆的英雄，一面熄灭战火，停止战争。

歌舞后堂高宴，喜倾城初识。
在宫廷后堂举行盛大的宴会，欢乐洋溢，我初次见到了美丽的倾城之人。

红绫小砑写新词，佳句丽星日。
用红色的绸缎小砑衣，写下了新的词句，美好的句子如繁星般闪耀。

从此锦城机杼，把回文休织。
从此以后，锦城的织机停止运转，不再织造回文的布料。
注释：
缓带抚雄边：缓慢地系上腰带，表示边境已经平定，不再需要出征。

一面灭烽休役：一面指的是边境上的烽火台，灭烽表示战争结束，休役表示停止军事行动。

歌舞后堂高宴：在宫廷后堂举行高规格的歌舞宴会。

喜倾城初识：喜指喜庆的氛围，倾城表示美丽绝伦，初识表示初次见面。

红绫小砑写新词：红绫指红色的绸缎，小砑指小砚台，写新词表示创作新的诗歌。

佳句丽星日：佳句指优美的诗句，丽星日表示美丽的日子。

从此锦城机杼：从此指从这时起，锦城指美丽的城市，机杼指织布机，表示将美丽的城市比喻为织布机。

把回文休织：回文指对称的诗句，休织表示停止创作。整句意为停止创作对称的诗句。


译文及注释详情»

王之望简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！