原文： 华灯的白乐明金碧。玳筵剧饮杯余湿。珠翠隔房栊。微闻笑语通。
蓬瀛知已近。青鸟仍传信。应为整云鬟。教侬倒玉山。

译文及注释：
华灯的白色照亮明亮的金碧色。玳筵上的酒杯已经喝过，余渍还未干。珠宝和翡翠隔着房门。微弱的笑声传来。

蓬瀛已经知道了我的心意。青鸟仍然传递着情书。应该整理好云鬟，让我倒在玉山上。
注释：
华灯的白乐明金碧：华丽的灯光照耀下，明亮的金色和碧绿色交相辉映。

玳筵剧饮杯余湿：玳瑁制成的宴席上，饮酒痛饮后杯子上还有残留的湿气。

珠翠隔房栊：珍珠和翡翠装饰的屏风隔开了房间。

微闻笑语通：轻轻听到笑声和言语传来。

蓬瀛知已近：蓬莱和瀛洲是仙境，表示离仙境已经很近了。

青鸟仍传信：传说中的青鸟仍然传递消息。

应为整云鬟：应该整理好头上的云发髻。

教侬倒玉山：让我倒立在玉山上。


译文及注释详情»

王之望简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！