《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    chèng
  • máo
    sān
    jiān
    lín
    miǎo
    mén
    qián
    liú
    shuǐ
    chán
    chán
    lín
    quán
    shēn
    xián
    kaī
    chuāng
    yán
    cuì
    zhú
    jiǎn
    shù
    qīng
    shān
  • xíng
    zhèng
    jīn
    jiàn
    lìng
    bái
    shuaī
    yán
    jūn
    zhàng
    pān
    lǐng
    tóu
    shū
    wàng
    yǎn
    tiān
    shǔ
    yān
    huán

原文: 茅屋三间临木杪,门前流水潺潺。林泉得趣喜身闲。开窗延翠竹,翦树纳青山。
行乐政须筋力健,莫令白发衰颜。与君藜杖极跻攀。岭头舒望眼,天末数烟鬟。



译文及注释
茅屋三间临近树梢,门前流水潺潺。林泉之景使人心情愉快。打开窗户,延伸到翠绿的竹子,修剪树木,纳入青山。

行乐需要有健壮的筋骨,不要让白发和衰颜来临。与你一起拄着藜杖攀登高山。站在山岭上,放松眼神,望向天边,数着烟雾缭绕的美人。
注释:
茅屋三间临木杪:茅屋指简陋的房屋,三间表示房屋的规模,临木杪表示房屋靠近山顶。
门前流水潺潺:形容门前有流水流淌的声音,给人一种宁静和舒适的感觉。
林泉得趣喜身闲:林泉指山林和泉水,得趣表示在这样的环境中能够获得快乐,喜身闲表示身心得到了放松和休闲。
开窗延翠竹:开窗可以看到翠绿的竹子,延翠表示延伸到翠绿的竹子。
翦树纳青山:翦树指修剪树木,纳青山表示将青山收入眼底,形容景色美丽。
行乐政须筋力健:行乐指进行娱乐活动,政须表示为了政务需要,筋力健表示身体健壮。
莫令白发衰颜:莫令表示不要让,白发衰颜表示不要让白发和衰老的容颜出现。
与君藜杖极跻攀:与君表示与你一起,藜杖指拄着拐杖,极跻攀表示极力攀登。
岭头舒望眼,天末数烟鬟:岭头指山岭的顶端,舒望眼表示放眼望去,天末指天空的尽头,数烟鬟表示数着天空中的云彩。


译文及注释详情»


倪称简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!