原文： 超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐此州无。却有一瓶和露、玉芙蕖。
亭亭风骨凉生牖。消尽尊中酒。酒阑明月转城西。照见纱巾藜杖、带香归。

译文及注释：
超然堂上闲宾主。
超然：超脱尘世之意，堂上：指在堂上。
闲宾主：宾主之间自在无拘束。
不受人间暑。
不：不受。
人间暑：人世间的烦恼。
冰盘围坐此州无。
冰盘：冰盘上坐。
此州：此地。
无：没有。
却有一瓶和露、玉芙蕖。
却：反而。
一瓶：一瓶子。
和露：和露水。
玉芙蕖：美丽的芙蓉花。
亭亭风骨凉生牖。
亭亭：形容娟秀。
风骨：风度。
凉生牖：凉风从窗户中吹进来。
消尽尊中酒。
消尽：喝光。
尊中：尊酒中。
酒阑明月转城西。
酒阑：酒宴。
明月：明亮的月光。
转：转移。
城西：城市的西边。
照见纱巾藜杖、带香归。
照见：照亮。
纱巾：用纱织成的巾帕。
藜杖：用藜草制成的拐杖。
带香归：带着香气回去。
注释：
超然：超脱尘世，超越凡俗。
堂上：指高雅的居所。
闲宾主：指主人和客人都很闲散。
不受人间暑：不受尘世的烦扰。
冰盘围坐：坐在冰盘上，形容凉爽。
此州无：这个地方没有。
一瓶和露：一瓶中的露水。
玉芙蕖：指美丽的花朵。
亭亭：形容挺拔、秀美。
风骨：指人的气质和风度。
凉生牖：凉风从窗户中吹进来。
消尽：消耗殆尽。
尊中酒：指酒杯中的酒。
酒阑：指酒宴结束的时候。
明月转城西：明亮的月光转移到城市的西边。
纱巾藜杖：指女子的头巾和男子的拐杖。
带香归：带着香气回家。


译文及注释详情»

陈与义简介： 陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。 陈与义是北宋末、南宋初年的杰出诗人，也擅长填词。他的词作虽然数量不多，但却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成。他的代表作有《客中行》，《渔家傲》等。 关于陈与义的出生和死亡时间，历史记载中已经有较为明确的记录。他出生于宋哲宗元祐五年（1090年），逝世于南宋宋高宗绍兴八年（1138年），享年约48岁。著有《简斋集》，成为后世文学研究的重要资料。