原文： 帘漠漠，帘漠漠，天淡一帘秋。自洗玉舟斟白醴，月华微映是空舟。歌罢海西流。

译文及注释：
帘漠漠，帘漠漠，天空淡淡的一片秋色。我自己洗净玉舟，斟满白色的美酒，月光微微映照着空舟。歌声唱完后，海水向西流去。
注释：
帘漠漠：形容帘子昏暗模糊的样子，暗示夜晚的寂静和幽深。

天淡一帘秋：天空微微泛起秋天的色彩，暗示秋天的来临。

自洗玉舟斟白醴：自己亲手洗净玉舟，斟满白醴（美酒），表达主人热情好客的心情。

月华微映是空舟：月光微弱地映照在空舟上，暗示主人的孤独和寂寞。

歌罢海西流：歌声停止后，思绪随着海水向西流去，表达主人的离愁别绪。


译文及注释详情»

陈与义简介： 陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。 陈与义是北宋末、南宋初年的杰出诗人，也擅长填词。他的词作虽然数量不多，但却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成。他的代表作有《客中行》，《渔家傲》等。 关于陈与义的出生和死亡时间，历史记载中已经有较为明确的记录。他出生于宋哲宗元祐五年（1090年），逝世于南宋宋高宗绍兴八年（1138年），享年约48岁。著有《简斋集》，成为后世文学研究的重要资料。