原文： 张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日待春风。及至桃花开后、却匆匆。
歌声频为行人咽。记著尊前雪。明朝酒醒大江流。满载一船离恨、向衡州。

译文及注释：
张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。
张帆准备离去，却仍然犹豫不决。再喝一杯你家的酒。
吟诗日日待春风。及至桃花开后、却匆匆。
每天吟诗等待春风的到来。等到桃花开放之后，却匆匆离去。
歌声频为行人咽。记著尊前雪。
歌声频频引得行人感叹。记住了在你面前的承诺。
明朝酒醒大江流。满载一船离恨、向衡州。
清晨酒醒时，大江水流不停。满载着满满的离别之情，向着衡州驶去。
注释：
张帆欲去仍搔首：张帆打算离开，但仍然犹豫不决，表示他的内心纠结。

更醉君家酒：更加陶醉于君家的酒，表示他对君家的款待和友情非常满意。

吟诗日日待春风：每天吟诗，期待春风的到来，春风象征着新的开始和希望。

及至桃花开后、却匆匆：等到桃花开放之后，却匆忙离去，表示他没有等待春风的到来，而是匆匆离去。

歌声频为行人咽：歌声频繁地使行人感到动情，表示歌声引起了行人的共鸣和感慨。

记著尊前雪：记住在尊贵的人面前的雪，表示他要铭记自己的过去和经历。

明朝酒醒大江流：次日清晨酒醒后，大江依然流淌，表示时间不停止，生活还要继续。

满载一船离恨、向衡州：满载着离别的忧伤，向着衡州离去，表示他带着离别的伤感离开。


译文及注释详情»

陈与义简介： 陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。 陈与义是北宋末、南宋初年的杰出诗人，也擅长填词。他的词作虽然数量不多，但却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成。他的代表作有《客中行》，《渔家傲》等。 关于陈与义的出生和死亡时间，历史记载中已经有较为明确的记录。他出生于宋哲宗元祐五年（1090年），逝世于南宋宋高宗绍兴八年（1138年），享年约48岁。著有《简斋集》，成为后世文学研究的重要资料。