原文: 春风真个,取将花去,酬我清阴满院。名园清昼漏签迟,未肯负、酒朋歌伴。
使君情在,暮云合处,卧看碧峰峨弁。向来魂梦几曾真,休怨断、楼高不见。
译文及注释:
春风真实,采摘花朵,回报我满院清凉。名园白天漏水慢,不愿辜负,酒友歌伴。
使君的情感在,夜幕下云彩相聚,躺着看着青山高耸。从前的梦境几曾真实,不要怨恨,楼阁高处不可见。
注释:
春风真个:真正的春风,表示春天的到来。
取将花去:取走了花朵,指春风吹走了花朵。
酬我清阴满院:回报我清凉的阴凉遍布整个院子。
名园清昼漏签迟:美名的花园,白天的时间过得很慢。
未肯负、酒朋歌伴:不愿辜负酒友和歌伴。
使君情在:使君的情感在。
暮云合处:夕阳西下的地方。
卧看碧峰峨弁:躺着看着青山高耸。
向来魂梦几曾真:一直以来的梦幻是否曾经真实过。
休怨断、楼高不见:不要怨恨,楼阁太高看不见。
译文及注释详情»
刘一止简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!