原文: 正五云飞仗,缟练褰裳,乱空交舞。拂石归来,向玉阶微步。欲唤冰娥,暂凭风使,为扫氛驱雾,渐见停轮,人间未识,高空真侣。
千里无尘,地连天迥,倦客西来,路迷江树。故国烟深,想溪树何处。云鬓分行,翠眉萦曲,对夜寒尊俎。清影徘徊,端应坐有,风流能赋。
译文及注释:
正五云飞仗,缟练褰裳,乱空交舞。
正:正直的;五:五彩的;云:云彩;飞仗:飞舞的旗帜;
缟练:白色的丝绸;褰裳:拂去裙摆;
乱空交舞:在空中翩翩起舞。
拂石归来,向玉阶微步。
拂石:拂去身上的尘土;归来:返回;
向玉阶微步:轻轻地走向玉阶。
欲唤冰娥,暂凭风使,为扫氛驱雾,渐见停轮,人间未识,高空真侣。
欲唤:想要召唤;冰娥:冰雪仙子;
暂凭风使:暂时依靠风力;
为扫氛驱雾:为了清除浊气和雾霭;
渐见停轮:逐渐看到停止旋转的车轮;
人间未识,高空真侣:人间不知,只有高空中的真爱。
千里无尘,地连天迥,倦客西来,路迷江树。
千里无尘:千里无尘埃;
地连天迥:地与天相连,遥不可及;
倦客西来:疲倦的旅客从西方来;
路迷江树:路迷失在江边的树林中。
故国烟深,想溪树何处。
故国烟深:故乡的烟雾浓重;
想溪树何处:思念溪边的树木在何方。
云鬓分行,翠眉萦曲,对夜寒尊俎。
云鬓分行:云一样的发鬓分开;
翠眉萦曲:翠绿的眉毛弯曲;
对夜寒尊俎:对着夜晚的寒冷酒杯。
清影徘徊,端应坐有,风流能赋。
清影徘徊:清澈的影子徘徊;
端应坐有:端坐在那里;
风流能赋:风流才子能够写出佳作。
注释:
The server had an error while processing your request. Sorry about that! You can retry your request or contact us through our help center at help.openai.com if the error persists. (Please include the request ID ddda9562864375e3affd4ed36f866a98 in your message.)
译文及注释详情»
刘一止简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!