原文: 浪花云叶交加舞。身近青冥路。天知此客解骑鲸。今夜一江明月、送行行。
从今直上鳌峰去。应记经行处。莫将险语乱江声。却怕月中高卧、彩虹惊。
译文及注释:
浪花云叶交加舞。- 波浪和云彩交织在一起翩翩起舞。
身近青冥路。- 身临其境,置身于青天之路。
天知此客解骑鲸。- 天知道这位客人能够驾驭鲸鱼。
今夜一江明月、送行行。- 今夜江面上明亮的月光,送行之人行驶而去。
从今直上鳌峰去。- 从今以后直接攀登鳌峰。
应记经行处。- 应该记住经过的地方。
莫将险语乱江声。- 不要将危险的言语随意传播于江水之中。
却怕月中高卧、彩虹惊。- 却担心月亮高悬,彩虹惊扰。
注释:
浪花:海浪的波浪
云叶:云彩和树叶
交加舞:交织在一起舞动
身近青冥路:身处在青天和深渊之间的道路上
天知此客解骑鲸:只有上天知道这位客人如何驾驭鲸鱼
今夜一江明月:今晚江面上的明亮月光
送行行:送别的人
从今直上鳌峰去:从现在开始直接攀登鳌峰
应记经行处:应该记住经过的地方
莫将险语乱江声:不要将危险的言语和混乱的江水声音带来
却怕月中高卧、彩虹惊:却担心月亮高高卧在天上,彩虹的出现会惊吓到自己。
译文及注释详情»
刘一止简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!