原文： 结庐人境羡陶潜。车马不来喧。胜处自多真趣，飞鸟日相还。
心既远，地仍偏。见南山。手持菊颖，山气常佳，欲辨忘言。

译文及注释：
结庐人境羡陶潜。
结庐：搭建茅屋。
人境：人烟稀少的地方。
羡：羡慕。
陶潜：指东晋时期的文学家陶渊明。
译文：我羡慕陶潜那样在人烟稀少的地方搭建茅屋。

车马不来喧。
译文：没有车马的喧嚣声。

胜处自多真趣，飞鸟日相还。
胜处：美景。
自多：自然充满。
真趣：真实的乐趣。
飞鸟：指鸟儿。
日相还：日出日落。
译文：美景自然充满真实的乐趣，鸟儿每天都会归来。

心既远，地仍偏。
译文：心灵已经远离尘嚣，所在的地方依然偏僻。

见南山。
译文：看见南山。

手持菊颖，山气常佳，欲辨忘言。
手持菊颖：手中拿着菊花的花蕾。
山气：山间的气息。
常佳：常常美好。
欲辨忘言：想要表达却无法言说。
译文：手中拿着菊花的花蕾，山间的气息常常美好，想要表达却无法言说。
注释：
结庐：搭建茅草屋，指隐居的意思。
人境：人世间的环境。
羡：向往，嫉妒。
陶潜：指东晋时期的文学家陶渊明，他以隐居田园、崇尚自然而著名。
车马不来喧：指远离尘嚣，没有车马的喧嚣声。
胜处：美景之处。
自多：自然而然地多。
真趣：真实而有趣的意境。
飞鸟日相还：指飞鸟每天都会回来，暗示作者的隐居之地宜人。
心既远：心灵已经远离尘嚣。
地仍偏：地方依然偏僻。
见南山：看到南山的景色。
手持菊颖：手中拿着菊花的花蕾。
山气常佳：山中的气候常常宜人。
欲辨忘言：想要表达出难以言表的美景之感。


译文及注释详情»

米友仁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！