原文： 九秋气爽，正溪山雨过，茅檐清暇。篱菊妍英，知是为，佳节重阳开也。色妙香殊，匀浮瓯面，俗状卑金斝。歌狂饮俊，满簪还更盈把。
村外草草杯盘，边尘不动，欲买应无价。端使晴霄风露冷，云卷烟收平野。向晚婵娟，半轮斜照，想见成清夜。玉山颓处，要看欹帽如画。

译文及注释：
九秋气爽，正溪山雨过，茅檐清暇。
九月的秋天清爽宜人，正溪山上的雨已经过去，茅檐下清净宁静。
篱菊妍英，知是为，佳节重阳开也。
篱笆边的菊花美丽绚烂，我们知道这是为了庆祝重阳节而开放的。
色妙香殊，匀浮瓯面，俗状卑金斝。
花色美妙，香气独特，像浮瓯一样匀称，与俗世的金斝相比显得卑微。
歌狂饮俊，满簪还更盈把。
歌声狂放，饮酒豪迈，头上的花簪更加丰盈。
村外草草杯盘，边尘不动，欲买应无价。
村外的草地上随意摆放着杯盘，边上的尘土一动不动，想要购买应该是无价之宝。
端使晴霄风露冷，云卷烟收平野。
即使晴朗的天空风露也是冷的，云彩卷起，烟雾散去，平野上一片宁静。
向晚婵娟，半轮斜照，想见成清夜。
傍晚时分，月亮半圆斜照，想象着变成一个清净的夜晚。
玉山颓处，要看欹帽如画。
在玉山颓败的地方，要看到倾斜的帽子如同画一样。
注释：
九秋气爽：指九月的秋天气候清爽宜人。
正溪山雨过：指山上的雨已经停了。
茅檐清暇：茅檐下清净宁静。
篱菊妍英：篱笆边的菊花美丽而鲜艳。
知是为，佳节重阳开也：知道这是为了庆祝重阳节而开放的。
色妙香殊：颜色美丽，香气独特。
匀浮瓯面：指花瓣均匀地浮在水面上。
俗状卑金斝：指普通的金斝（酒器）显得低贱。
歌狂饮俊：指歌唱得狂放，饮酒豪迈。
满簪还更盈把：头上的簪子满了，还要再加一把。
村外草草杯盘：村外的草地上随意地摆放着杯盘。
边尘不动：边上的尘土没有被动。
欲买应无价：想要买也买不到，价值无法估量。
端使晴霄风露冷：即使晴朗的天空中的风露也很冷。
云卷烟收平野：云彩卷起，烟雾散去，平原上一片宁静。
向晚婵娟：傍晚时分，美丽的景色。
半轮斜照：指太阳已经快落山，斜照在地面上。
想见成清夜：希望能够看到晴朗的夜晚。
玉山颓处：玉山的颓垣残壁。
要看欹帽如画：要看欹斜的帽子像画一样美丽。


译文及注释详情»

米友仁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！