原文： 一曲阳关肠断处，临风惨对离尊。红妆揭调十分斟。古来多聚散，正似岭头云。
昨夜晴霄千里月，向人无限多情。娟娟今夜满虚庭。一帆随浪去，却照画船轻。

译文及注释：
一曲阳关肠断处，临风惨对离尊。
一首悲歌唱断肠之处，站在风中凄凉地对着离别的酒杯。
红妆揭调十分斟。
红妆的面容揭开，酒杯中的酒倒满了。
古来多聚散，正似岭头云。
古往今来，人们常常聚在一起又分散，就像山头上的云彩一样。

昨夜晴霄千里月，向人无限多情。
昨夜晴空中的月亮，向人们表达了无尽的情感。
娟娟今夜满虚庭。
今夜，明亮的月光洒满了空旷的庭院。
一帆随浪去，却照画船轻。
一帆随波逐流而去，却轻轻地照亮了画船。
注释：
一曲阳关肠断处：指在阳关（古代边境）的地方，作者的心肠被断开，表示作者的离别之苦。

临风惨对离尊：在风中凄凉地对着离别的酒杯，表达作者的伤感和离别之情。

红妆揭调十分斟：红妆指女子的妆容，揭调指解开，斟指斟酒。表示女子解开妆容，斟满酒杯，意味着离别的凄凉。

古来多聚散，正似岭头云：古代人的聚散离合常常像山头上的云一样变幻不定，表示人世间的离别和相聚都是常态。

昨夜晴霄千里月：昨夜晴空中的月亮，表示作者在离别之夜仰望着明亮的月亮。

向人无限多情：对着人表达无尽的情感。

娟娟今夜满虚庭：娟娟指明亮的月光，满虚庭指满满的空地，表示今夜明亮的月光照满了空旷的院子。

一帆随浪去，却照画船轻：一帆随浪去指随波逐流，却照画船轻表示即使随波逐流，也要像画船一样轻盈。表达了作者对离别的接受和坦然面对的态度。


译文及注释详情»

米友仁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！