《吹火诗(前首邻人作,后首效作)》拼音译文赏析

  • chuī
    huǒ
    shī
    qián
    shǒu
    lín
    rén
    zuò
    hòu
    shǒu
    xiào
    zuò
  • [
    táng
    ]
    míng
  • chuī
    huǒ
    zhū
    chún
    dòng
    tiān
    xīn
    wàn
    xié
  • yáo
    kàn
    yān
    miàn
    zhōng
    huā
  • chuī
    huǒ
    qīng
    chún
    dòng
    tiān
    xīn
    heī
    wàn
    xié
  • yáo
    kàn
    yān
    miàn
    qià
    jiū
    pán

原文: 吹火朱唇动,添薪玉腕斜。
遥看烟里面,大似雾中花。
吹火青唇动,添薪黑腕斜。
遥看烟里面,恰似鸠盘荼。



译文及注释
吹火朱唇动,添薪玉腕斜。
遥看烟里面,大似雾中花。

吹火青唇动,添薪黑腕斜。
遥看烟里面,恰似鸠盘荼。

(注:这是对古诗《吹火》的两种不同的汉字译文。)
注释:
吹火朱唇动:吹火的人嘴唇红艳动人。
添薪玉腕斜:添柴火的人手腕洁白如玉,斜着添柴。
遥看烟里面:从远处看烟雾中。
大似雾中花:看起来像是雾中的花朵。

吹火青唇动:吹火的人嘴唇青涩动人。
添薪黑腕斜:添柴火的人手腕黑暗,斜着添柴。
恰似鸠盘荼:恰如鸠鸟盘旋在茶花上。


译文及注释详情»


佚名简介