《街中又唱》拼音译文赏析

  • jiē
    zhōng
    yòu
    chàng
  • [
    táng
    ]
    míng
  • jiāng
    páng
    zuò
    tuán
    páng
    zhōng
    gān
  • fèng
    huáng
    dāng
    é
    gēng
    jiāng
    jiǎo
    yòng
    jīn
    chán

原文: 莫将庞大作荍团,庞大皮中的不干。
不怕凤凰当额打,更将鸡脚用筋缠。



译文及注释
不要把庞大的事物做成草团,庞大的皮里面是不干的。
不怕凤凰在额头上打,还要用鸡脚来缠绕。
注释:
莫将庞大作荍团:不要把庞大的皮肤当作草绳来使用。庞大指的是一种动物的皮肤,荍团指的是用来捆绑东西的绳子。

庞大皮中的不干:庞大的皮肤中的部分是不干燥的,指的是皮肤中的某些部分没有完全干燥。

不怕凤凰当额打:不怕凤凰(指高贵的人)打在额头上。凤凰是传说中的神鸟,象征着高贵和尊贵。

更将鸡脚用筋缠:更愿意用鸡脚来捆绑东西。鸡脚是指普通的、不值钱的东西,筋指的是鸡脚上的筋。这句话意味着作者宁愿用普通的东西来实现自己的目标,而不愿意用高贵的东西。


译文及注释详情»


佚名简介