《洛阳人嘲跋异》拼音译文赏析

  • luò
    yáng
    rén
    cháo
  • [
    táng
    ]
    míng
  • luò
    xià
    weí
    shuō
    huà
  • zhāng
    shì
    chū
    tóu
    jià

原文: 赫赫洛下,唯说异画。
张氏出头,跋异无价。



译文及注释
赫赫洛下,形容古代洛阳城的繁华景象。
唯说异画,指的是只有说出来才能表达出画作的奇异之处。
张氏出头,指的是张氏家族中的人物崭露头角。
跋异无价,形容他们所创作的画作独特而无价值。
注释:
赫赫洛下:形容洛阳城繁华热闹的景象。洛阳是古代中国的重要都城,因此赫赫洛下表示洛阳城的繁荣景象。

唯说异画:异画指的是非常珍贵、独特的绘画作品。唯说则表示只有口头传说或赞美才能表达其价值。

张氏出头:指的是姓张的人家出现在众人之中,引申为有人家出现在众人之上的意思。

跋异无价:跋指的是在书画作品上题写评论或赞美的文字。异无价表示非常珍贵,无法用金钱衡量。整句意思是姓张的人家出现在众人之中,其所跋的绘画作品非常珍贵,无法用金钱衡量。


译文及注释详情»


佚名简介