《招手令》拼音译文赏析

  • zhāo
    shǒu
    lìng
  • [
    táng
    ]
    míng
  • yīng
    sōng
    gēn
    dūn
    chī
    jiān
    yīng
    zhī
    xià
  • gōu
    chà
    zhù
    zhī
    páng
    qián
    qiú
    kuò
    zhù
    sān
    fēn
    bīng
    kuò
    qián
    qiú
    cùn
  • sān
    luò
    shēng
    fēng

原文: 亚其虎膺,曲其松根。以蹲鸱间虎膺之下,
以钩戟差玉柱之旁。潜虬阔玉柱三分,奇兵阔潜虬一寸。
死其三洛,生其五峰。



译文及注释
亚其虎膺,曲其松根。
以蹲鸱间虎膺之下,
以钩戟差玉柱之旁。
潜虬阔玉柱三分,奇兵阔潜虬一寸。
死其三洛,生其五峰。

汉字译文:
压低虎胸,弯曲松根。
蹲伏在鸱鸟之间,虎胸之下。
用钩戟挂在玉柱旁边。
隐藏的巨龙宽三分,奇兵隐藏的巨龙只有一寸。
死去三洛,生出五峰。
注释:
亚其虎膺:亚其,指靠近、贴近。虎膺,指虎的胸膛。意为贴近虎的胸膛。
曲其松根:曲,弯曲。松根,指松树的根部。意为弯曲松树的根部。
以蹲鸱间虎膺之下:蹲,指蹲伏。鸱,指猛禽。间,指中间。意为蹲伏在猛禽之间,虎膺之下。
以钩戟差玉柱之旁:钩戟,指一种兵器。差,指靠近、贴近。玉柱,指柱子。意为用钩戟靠近玉柱的旁边。
潜虬阔玉柱三分:潜虬,指隐藏的巨龙。阔,指宽广。三分,指三分之一。意为隐藏的巨龙宽广到玉柱的三分之一。
奇兵阔潜虬一寸:奇兵,指特殊的兵器。阔,指宽广。潜虬,指隐藏的巨龙。一寸,指一寸的距离。意为特殊的兵器宽广到隐藏的巨龙的一寸距离。
死其三洛:死,指消灭。三洛,指三个洛水,即洛阳、洛浦、洛川。意为消灭了三个洛水。
生其五峰:生,指产生、出现。五峰,指五座山峰,即华山、嵩山、太行山、恒山、泰山。意为出现了五座山峰。


译文及注释详情»


佚名简介