《秦人竹o9谣》拼音译文赏析

  • qín
    rén
    zhú
    o
    9
    yáo
  • [
    táng
    ]
    míng
  • o
    9
    yǐn
    heī
    niú
    tiān
    chà
    yóu
    dàn
    kàn
    yín
    suì
    yáng
    zài
    shǔ
    jiāng
    tóu

原文: o9々引黑牛,天差不自由。但看戊寅岁,扬在蜀江头。



译文及注释
o9々引黑牛,天差不自由。
但看戊寅岁,扬在蜀江头。

o9々引:牵引,拉动
黑牛:指黑色的牛
天差不自由:天空变幻无常,无法自由行动
但看戊寅岁:只需等待戊寅年(指特定的年份)
扬在蜀江头:在蜀江的岸边高举

汉字译文:
牵引黑牛,天空变幻无常。
只需等待特定年份,高举于蜀江岸边。
注释:
古诗中的重点文字注释如下:

- 引:指引导、带领。
- 黑牛:指黑色的牛,象征着力量和坚韧。
- 天差不自由:意为天命不可违背,指人无法违背天命的安排。
- 戊寅岁:指农历六十年一个周期中的某一年份,寅为十二地支之一。
- 扬:指扬帆,意为启程、出发。
- 蜀江头:指蜀江的起点,即川江的源头,也可以理解为蜀地的边界。

整句诗意为:引领着黑牛,天命不可违背。但是看着戊寅年,扬帆在蜀江的起点。


译文及注释详情»


佚名简介